Tsukiyo

Noche de Luna

Tsukiyo

Tú y yo, solos bajo la luna
きみとつきよとだんしんぐ
Kimi to tsukiyo to danshingu
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?
Después de esto, ¿quieres conducir conmigo?
このあと、おれとドライビング
Kono ato, ore to doraibingu

No he probado este licor
かいだことないこうすい
Kai da koto nai kousui
Qué tipo de aroma es este
なんてしゅるいのにおい
Nante shurui no nioi?
La excitación, contigo tiene relación
きゅうかくが、きみとかんけいをもてと
Kyuukaku ga, kimi to kankei wo mote to
Estoy seguro
しれいしてる
Shirei shiteru

Por mi cuenta
By my self
By my self
No tengo destino, no tengo salida
こんきょもなくて、とっぴょうしもないけど
Konkyo mo nakute, toppyoushi mo nai kedo
Por mi cuenta
By my self
By my self
¿No quieres hablar conmigo en otro lugar esta noche?
べつのばしょでおれとはなさない？こんや
Betsu no basho de ore to hanasanai? Konya
(Respóndeme)
(へんじきかせろ)
(Henji kikasero)

Tú y yo, solos bajo la luna
きみとつきよとだんしんぐ
Kimi to tsukiyo to danshingu
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?
Después de esto, ¿quieres conducir conmigo?
このあと、おれとドライビング
Kono ato, ore to doraibingu

La luna brillante
てらしてるつきよ
Terashiteru tsukiyo
Desde aquí hasta el horizonte
こっからひにちじょう
Kokkara hi nichijou
Aunque lo diga de antemano, algo
さきにいっとくけどなにか
Saki ni ittoku kedo nanika
Va a suceder
おこるよ
Okoru yo
Jajaja, apúrate
ひひひはやくして
Hi hi hi hayaku shite
Jajaja, un poco más
ひひひもうすこし
Hi hi hi mou sukoshi
Jajaja, satisfecho
ひひひまんぞく
Hi hi hi manzoku?
Oye, ¿qué quieres hacer?
あのさあ、どうしたいの
Ano saa, dou shitai no?

Tú y yo, solos bajo la luna
きみとつきよとだんしんぐ
Kimi to tsukiyo to danshingu
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?
Después de esto, ¿quieres conducir conmigo?
このあと、おれとドライビング
Kono ato, ore to doraibingu
Hazlo realidad
あいさせろ
Aisasero

Quitándome los zapatos de gala
がらすのくつをぬがす
Garasu no kutsu wo nugasu
Tú también me mojas
あなたもぼくをぬらす
Anata mo boku wo nurasu
Solo con hablar
はなしてるだけでも
Hanashiteru dake demo
Siento que algo está comenzando
なにかがはじまってるとかんじる
Nanika ga hajimatteru to kanjiru

Por mi cuenta
By my self
By my self
Antes de empezar esta relación
きょうこのかんけい
Kyou kono kankei
Te lo digo
はじめるまえにいうね
Hajimeru mae ni iu ne
Por mi cuenta
By my self
By my self
Después de terminar
おわったあとも
Owatta ato mo
Déjame cuidar de ti
だいじにさせて
Daiji ni sasete
(Respóndeme)
(へんじきかせろ)
(Henji kikasero)

Tú y yo, solos bajo la luna
きみとつきよとだんしんぐ
Kimi to tsukiyo to danshingu
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?
Después de esto, ¿quieres conducir conmigo?
このあと、おれとドライビング
Kono ato, ore to doraibingu

La luna brillante
てらしてるつきよ
Terashiteru tsukiyo
Desde aquí hasta el horizonte
こっからひにちじょう
Kokkara hi nichijou
Aunque lo diga de antemano, algo
さきにいっとくけどなにか
Saki ni ittoku kedo nanika
Va a suceder
おこるよ
Okoru yo
Jajaja, apúrate
ひひひはやくして
Hi hi hi hayaku shite
Jajaja, un poco más
ひひひもうすこし
Hi hi hi mou sukoshi
Jajaja, satisfecho
ひひひまんぞく
Hi hi hi manzoku?
Oye, ¿qué quieres hacer?
あのさあ、どうしたいの
Ano saa, dou shitai no?

Tú y yo, solos bajo la luna
きみとつきよとだんしんぐ
Kimi to tsukiyo to danshingu
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?
Después de esto, ¿quieres conducir conmigo?
このあと、おれとドライビング
Kono ato, ore to doraibingu
Hazlo realidad
あいさせろ
Aisasero

En el camino de regreso, solté tu mano
かえりみち、きみのてをはなした
Kaerimichi, kimi no te wo hanashita
Te sientes solo, por favor
さみしがって、どうか
Samishigatte, dou ka
Si me vuelves a agarrar
もしにぎりかえしてくれたら
Moshi nigirikaeshite kuretara
Quizás ya no pueda soltarte
もうはなせないかもしれない
Mou hanasenai kamo shirenai
No te devolveré
かえさないよ
Kaesanai yo?

Tú y yo, solos bajo la luna
きみとつきよとだんしんぐ
Kimi to tsukiyo to danshingu
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?
Después de esto, ¿quieres conducir conmigo?
このあと、おれとドライビング
Kono ato, ore to doraibingu

La luna brillante
てらしてるつきよ
Terashiteru tsukiyo
Desde aquí hasta el horizonte
こっからひにちじょう
Kokkara hi nichijou
Aunque lo diga de antemano, algo
さきにいっとくけどなにか
Saki ni ittoku kedo nanika
Va a suceder
おこるよ
Okoru yo
Jajaja, apúrate
ひひひはやくして
Hi hi hi hayaku shite
Jajaja, un poco más
ひひひもうすこし
Hi hi hi mou sukoshi
Jajaja, satisfecho
ひひひまんぞく
Hi hi hi manzoku?
Oye, ¿qué quieres hacer?
あのさあ、どうしたいの
Ano saa, dou shitai no?

Tú y yo, solos bajo la luna
きみとつきよとだんしんぐ
Kimi to tsukiyo to danshingu
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?
Después de esto, ¿quieres conducir conmigo?
このあと、おれとドライビング
Kono ato, ore to doraibingu
Hazlo realidad
あいさせろ
Aisasero