Voice Of Mind

Voz de la Mente

Voice Of Mind

El viento que siento desde mi ventana
まどからかんじるかぜは
Mado kara kanjiru kaze wa
Ese día, nada cambió
あの日となにもかわらなかった
Ano hi to nanimo kawaranakatta
Si estuviera así...
たとえばこうしていれば
Tatoeba koushite ireba
Oh, solo pienso en el arrepentimiento
Oh i think about only regret
Oh i think about only regret

Pensar en todo
だれかのためにと
Dareka no tame ni to
Por el bien de alguien más
おもうことがすべてで
Omou koto ga subete de
Pensé que sería feliz
しあわせだと思ってた
Shiawase dato omotteta
Incluso oculté mis lágrimas con una voz fingida de valentía
なみだをながすこともつよがるこえでかくした
Namida wo nagasu kotomo tsuyogaru koe de kakushita

Sentimientos que desbordan desde el corazón
こころからあふれるおもい
Kokoro kara afureru omoi
De repente hacia ti
ふときみに
Futo kimi ni
Noche en la que siento soledad
こどくをかんじるよる
Kodoku wo kanjiru yoru
Enviar un correo (texto)
おくるmail（もじ
Okuru mail (moji)
Escuchar tu voz me hace sentir derrotado
こえをきくとまけそうだから
Koe wo kiku to makesou dakara

En las noches en las que no puedo dormir, miraba el cielo
ねむれないよるはかぜのかおりと
Nemurenai yoru wa kaze no kaori to
Conectado al olor del viento
つながっているそらをみてた
Tsunagatteiru sora wo miteta
Me reía de mi reflejo en la ventana
まどにうつるすがたにわらいかけて
Mado ni utsuru sugata ni waraikakete

Los días que he caminado hasta ahora
いままであるいたひびと
Imamade aruita hibi to
Dejé mis sentimientos solitarios contigo
こどくなきもちきみにあずけた
Kodoku na kimochi kimi ni azuketa
Estar así ahora
いまこうしていられるのは
Ima koushite irareruno wa
Es cerrar los ojos al olor del viento
かぜのかおりにめをとじて
Kaze no kaori ni me wo tojite

Te siento, te siento, te siento, en cualquier momento
I'm feelin' you, feelin' you, feelin' you, at anytime oh
I'm feelin' you, feelin' you, feelin' you, at anytime oh
Algo que no cambiaría por nada
つよくかけがえないもの
Tsuyoku kakegaenai mono
Borrando la soledad y los días de ansiedad, aliviando el dolor
こどくやふあんなひびいたみをけしさってくれて
Kodoku ya fuan na hibi itami wo keshisatte kurete

Me envuelves con gentileza
やさしくつつんでくれる
Yasashiku tsutsundekureru
De ti
きみからの
Kimi kara no
Como si estuvieras a mi lado
まるでそばにいるような
Marude soba ni iruyouna
Un cambio de
へんしんの
Henshin no
Solo cinco letras pueden borrarlo
5もじだけでけせるから
5 moji dake de keserukara

Envuelto en cosas que no cambian
かわらないものにくるまれながら
Kawaranai mono ni tsutsumarenagara
Una lágrima se derramó
なみだがひとつこぼれおちた
Namida ga hitotsu koboreochita
De la tristeza se transforma en amor
せつなさからいとおしさにかわる
Setsunasa kara itooshisa ni kawaru

El corazón ardiendo dentro del humo
こころがやきついてこげたけむりのなか
Kokoro ga yaki tsuite kogeta kemuri no naka
Recordaba el dolor
いきぐるしさおぼえていた
Ikigurushisa oboeteita
Creí en ello y me hice más fuerte
しんじることでつよくなれた
Shinjiru koto de tsuyoku nareta
Quiero que tu existencia sea preciada
たいせつにしたいきみのそんざいを
Taisetsu ni shitai kimi no sonzai wo

En las noches en las que no puedo dormir, miraba el cielo
ねむれないよるはかぜのかおりと
Nemurenai yoru wa kaze no kaori to
Conectado al olor del viento
つながっているそらをみてた
Tsunagatte iru sora wo miteta
Sintiendo el viento asentir
かぜをかんじうなずくから
Kaze wo kanji unazukukara
Aunque estemos separados, el corazón está cerca
はなれていてもこころはそばにいると
Hanarete itemo kokoro wa soba ni iruto