Checkmate

Jaque mate

Checkmate

La historia avanza ahora
ものがたりがいますすみつづけてる
monogatari ga ima susumi tsuzuketeru
Los días que soñaba florecen con sonrisas
ゆめみていたひびえがおさきほこるよ
yumemite ita hibi egao sakihokoru yo

Con un color elegido que no se desvanecerá
いろあせることないえらんだいろで
iroaseru koto nai eranda iro de
Se tiñe profundamente desde el fondo de mi corazón
こころのおくからふかくそめる
kokoro no oku kara fukaku someru

Este mundo creado con tantas emociones
このいくつものかんじょうでつくられたせかい
kono ikutsu mono kanjou de tsukurareta sekai
Todo lo que se refleja en ti soy yo
あなたにうつるすべてがぼく
anata ni utsuru subete ga boku
Lo cambiaré con estas manos
ときうごかすこのてで
toki ugokasu kono te de

Si mi corazón sediento se desploma
かわいたこころでたおれかけたなら
kawaita kokoro de taore kaketa nara
Es mejor derramar lágrimas y recuperarse con fuerza
つよくやりなおすなみだながせばいい
tsuyoku yarinaosu namida nagaseba ii

Avanzando por un camino sin retorno
ひきかえすことないみちをすすんで
hikikaesu koto nai michi wo susunde
Cambiaré un futuro de solo blanco y negro
しろとくろだけのみらいかえるよ
shiro to kuro dake no mirai kaeru yo

Este mundo creado con tantas emociones
このいくつものかんじょうでつくられたせかい
kono ikutsu mono kanjou de tsukurareta sekai
Todo lo que se refleja en ti soy yo
あなたにうつるすべてがぼく
anata ni utsuru subete ga boku
Lo cambiaré con estas manos
ときうごかすこのてで
toki ugokasu kono te de

Si la pared de piedra construida es alta
つくられたいしのかべがたかいなら
tsukurareta ishi no kabe ga takai nara
Es mejor pintarla de rojo que construir de nuevo
つくりあげたあかぬりつぶせばいい
tsukuri ageta aka nuritsubuseba ii

Este mundo creado con tantas emociones
このいくつものかんじょうでつくられたせかい
kono ikutsu mono kanjou de tsukurareta sekai
Todo lo que se refleja en ti soy yo
あなたにうつるすべてがぼく
anata ni utsuru subete ga boku
Lo cambiaré con estas manos
ときうごかすこのてで
toki ugokasu kono te de