Kyozou

Ilusiones

Kyozou

Soledad, mentiras, todo eso y más
こどくとかうそとかならべても
kodoku toka uso toka narabetemo
No puedo responder a las expectativas de los demás
たにんのりそうにはこたえられない
tanin no risou ni wa kotaerarenai
Normalidad, sueños, todo eso y más
ふつうとかゆめとかくらべても
futsuu toka yume toka kurabetemo
Si solo queda una herida superficial
ちゅうとはんぱなきずのこるだけなら
chuutohanpa na kizu nokoru dake nara

Las mentiras que cambian
かわってゆくきれいごと
kawatte yuku kireigoto
La desesperación que no puede cambiar
かえられないぜつぼうが
kaerarenai zetsubou ga
Destruyendo el corazón que debería cambiar
かわるべきこころをつぶしてく
kawaru beki kokoro wo tsubushiteku
No importa cuánto persiga, no alcanzo
おいかけてもとどかない
oikaketemo todokanai
No importa cuánto me acerque, no puedo atrapar
おいついてもつかめない
oitsuitemo tsukamenai
Siempre escapa justo en ese momento
そのばしのぎにげるから
sonoba shinogi nigeru kara

Aunque me ahogue en placer y engaños
かいらくにおぼれてだましても
kairaku ni oborete damashitemo
Siempre seré golpeado por mi propia realidad
じぶんのげんじつにたたかれるから
jibun no genjitsu ni tatakareru kara

La forma de vivir como soy
ありのままのいきかたが
ari no mama no ikikata ga
El deseo tal como es
あるがままのよくぼうが
aru ga mama no yokubou ga
Si alineo las ilusiones, ¿podré vivir?
きょうぞうをならべればすむのなら
kyozou wo narabereba sumu no nara
No puedo escapar de esta melancolía
にげられないこのゆううつ
nigerarenai kono yuuutsu
No puedo huir de esta soledad
にげきれないこのこどく
nigekirenai kono kodoku
Así que solo bebo esa tristeza
そのさびしさをのむから
sono sabishisa wo nomu kara

Si vas a hablar con imaginación
そうぞうでものごとはなすなら
souzou de monogoto hanasu nara
Sigue gritando palabras sin sentido
いみのないことばをさけびつづけろ
imi no nai kotoba wo sakebi tsudzukero

Las mentiras que cambian
かわってゆくきれいごと
kawatte yuku kireigoto
La desesperación que no puede cambiar
かえられないぜつぼうが
kaerarenai zetsubou ga
Destruyendo el corazón que debería cambiar
かわるべきこころをつぶしてく
kawaru beki kokoro wo tsubushiteku
No importa cuánto persiga, no alcanzo
おいかけてもとどかない
oikaketemo todokanai
No importa cuánto me acerque, no puedo atrapar
おいついてもつかめない
oitsuitemo tsukamenai
Siempre escapa justo en ese momento
そのばしのぎにげるから
sonoba shinogi nigeru kara

Sería más fácil si pudiera decir estas cosas
こんなこといえたららくなのに
konna koto ietara raku nano ni