One In My Life

Uno en mi vida

One In My Life

Inamovible es esta vista de sueños
かわらないよこのけしきみるゆめ
kawaranai yo kono keshiki miru yume
Mi voz cantará
ぼくがうたうこのこえ
boku ga utau kono koe
Ahora, te alcanzaré
いま、とどけるよ
ima, todokeru yo
por una vez en mi vida
for once in my life
for once in my life
mantén la frente en alto
keep your head up
keep your head up

Un poco decepcionado de mí mismo
きたいされるじぶんにすこし
kitai sareru jibun ni sukoshi
hay días en los que suspiro
ためいきつくひもあるけれど
tameiki tsuku hi mo aru keredo
pero debo encontrar qué es importante y qué no lo es
なにがだいじでなにがいらないかみつけなくちゃ
nani ga daiji de nani ga iranai ka mitsukenakucha

Si te cansas de seguir adelante
つづけてくことにつかれたならば
tsuzuketeku koto ni tsukareta naraba
olvida una vez
いちどわすれてさ
ichido wasurete sa
puedes intentarlo de nuevo
またやりなおせばいい
mata yarinaoseba ii

Comencé a caminar, ya no puedo detenerme
あるきだしたもうたちどまらない
arukidashita mou tachidomaranai
tú me haces sonreír
きみがわらってくれる
kimi ga waratte kureru
grito hacia adelante
さけぶいままえへと
sakebu ima mae he to

Inamovible es esta vista de sueños
かわらないよこのけしきみるゆめ
kawaranai yo kono keshiki miru yume
Mi voz cantará
ぼくがうたうこのこえ
boku ga utau kono koe
Ahora, te alcanzaré
いま、とどけるよ
ima, todokeru yo
por una vez en mi vida
for once in my life
for once in my life
mantén la frente en alto
keep your head up
keep your head up

Lo que perdí, lo que gané
てにしたものうしなったもの
te ni shita mono ushinatta mono
la infinita amabilidad que no puedo contar
かぞえきれないやさしさとか
kazoe kirenai yasashisa toka
debo encontrar qué puedo hacer ahora
いまできることやるべきことをさがさなくちゃ
ima dekiru koto yarubeki koto wo sagasanakucha

Si comienzo a correr y no puedo detenerme
はしりはじめたらとまらないなら
hashiri hajimetara tomarenai nara
dando vueltas
とおまわりをして
toomawari wo shite
veamos un paisaje diferente
ちがうけしきをみよう
chigau keshiki wo miyou

No soltaré tu mano extendida
てをひろげてもはなさないから
te wo hirogete mou hanasanai kara
porque volaré
ぼくがとんでいくから
boku ga tonde yuku kara
ven aquí ahora
さあここへおいでよ
saa koko he oide yo

No tengo miedo, sueño contigo ahora
こわくないよきみといまみるゆめ
kowakunai yo kimi to ima miru yume
quiero brillar
ぼくがかがやかせたい
boku ga kagayakasetai
Ahora, te lo digo
いま、つたえるよ
ima, tsutaeru yo
por una vez en mi vida
for once in my life
for once in my life

Comencé a caminar, ya no puedo detenerme
あるきだしたもうたちどまらない
arukidashita mou tachidomaranai
tú me haces sonreír
きみがわらってくれる
kimi ga waratte kureru
grito hacia adelante
さけぶいままえへと
sakebu ima mae he to

Inamovible es esta vista de sueños
かわらないよこのけしきみるゆめ
kawaranai yo kono keshiki miru yume
Mi voz cantará
ぼくがうたうこのこえ
boku ga utau kono koe
Ahora, te alcanzaré
いま、とどけるよ
ima, todokeru yo
por una vez en mi vida
for once in my life
for once in my life
mantén la frente en alto
keep your head up
keep your head up