Orange

Naranja

Orange

Cuando el naranja se tiñe de un profundo azul
オレンジがふかいあおそまるころそっと
orenji ga fukai ao somaru koro sotto
Silenciosamente, las lágrimas fluían, el amor rebosaba
なみだながれたのはあいがあふれた
namida nagareta no wa ai ga afureta
Decidí transmitirlo en el sonido de las olas
なみのおとにのせつたえるときめたこと
nami no oto ni nose tsutaeru to kimeta koto
Te miré, pero el viento lo ocultaba
きみをみつめたけどかぜにごまかす
kimi wo mitsumeta kedo kaze ni gomakasu

Simplemente estando a tu lado, soy feliz
ただそばにいるだけでしあわせ
tada soba ni iru dake de shiawase

Cuando el amor se convirtió en cariño
こいがあいにかわったとき
koi ga ai ni kawatta toki
Decidí proteger siempre tu sonrisa
きみのえがおをかならずまもるときめてた
kimi no egao wo kanarazu mamoru to kimeteta
Siempre soy torpe, pero
いつもぼくはぶきようだけど
itsumo boku wa bukiyou dakedo
Hoy te diré 'te amo'
あいしてるよってきょうはいうから
aishiteru yo tte kyou wa iu kara

En el camino de regreso casual, las estrellas brillaban
なにげないかえりみちほしがかがやいてた
nanigenai kaerimichi hoshi ga kagayaiteta
Tu amabilidad me empujaba por la espalda
せなかおしてくれたきみのやさしさ
senaka oshite kureta kimi no yasashisa

Un futuro brillante a mi izquierda
ぼくのひだりにかがやくみらい
boku no hidari ni kagayaku mirai

Prometo eternamente, en cualquier momento
えいえんにちかうどんなときも
eien ni chikau donna toki mo
Nuestro amor no cambia, no somos sinceros
かわらないあいすなおじゃないぼくらだけど
kawaranai ai sunao ja nai bokura dakedo
De ahora en adelante, hagamos una promesa
これからさき、やくそくしよう
kore kara saki, yakusoku shiyou
Porque te diré 'te amo' correctamente
あいしてるよってちゃんというから
aishiteru yo tte chanto iu kara

De ahora en adelante, hagamos una promesa
これからさき、やくそくしよう
kore kara saki, yakusoku shiyou
Porque te diré 'te amo' correctamente
あいしてるよってちゃんというから
aishiteru yo tte chanto iu kara
Tú también dilo
きみもいってね
kimi mo itte ne