Shinjitsu

Verdad

Shinjitsu

Al oler el mismo aroma del viento, siento que eres tú en aquel momento
おなじかぜのにおいかんじるとあのときのきみが
onaji kaze no nioi kanjiru to ano toki no kimi ga
Como si el reloj se detuviera por completo
まるでとけいがとまっているかのように
maru de tokei ga tomatte iru ka no youni

Siento que estoy aquí, siendo amable sin causar dolor
くるしむことなくやさしいぼくがいるようなきがして
kurushimu koto naku yasashii boku ga iru youna ki ga shite
Escupiendo las mentiras de tantos años
ながいねんげつのうそをはきだして
nagai nengetsu no uso wo hakidashite
Para poder reír de verdad
うまくわらえるように
umaku waraeru youni

Si te amo o si estoy enamorado de ti
あいしているだとかこいしているだとか
aishite iru da toka koishite iru da toka
No hay mentiras en el hecho de que te quería
きみをすきでいたこといつわりはない
kimi wo suki de ita koto itsuwari wa nai
Si odiarte es más fácil
きらいになることがらくにできるのなら
kirai ni naru koto ga raku ni dekiru no nara
Entonces desde ahora mismo
このばからいますぐ
konoba kara ima sugu
Ya desapareceré
もうきえるから
mou kieru kara

Cierro los ojos y pienso en tu inocente perfil
めをとじておもうむじゃきなきみのよこがおを
me wo tojite omou mujaki na kimi no yokogao wo
Quiero que sigas sonriendo sin cambiar
かわらぬままでほほえんでいてほしい
kawaranu mama de hohoende ite hoshii

Tener miedo de lastimarnos mutuamente, me di la vuelta al ver el final
きずつけあうのがこわくてみえたおわりにせをむけた
kizutsukeau no ga kowakute mieta owari ni se wo muketa
Los días que pasamos juntos, sin arrepentimientos
すごしてきたひびこうかいはないと
sugoshite kita hibi koukai wa nai to
Te lo diré a ti
きみにつたえるから
kimi ni tsutaeru kara

Si podemos perdonarnos mutuamente y aclarar malentendidos
ゆるしあうこととかごかいをとくことが
yurushiau koto toka gokai wo toku koto ga
Quiero recuperarlo todo de inmediato
できるならいますぐにとりもどしたい
dekiru nara ima sugu ni torimodoshitai
Si descubrir la verdad nos lleva a respuestas
しんじつをしることこたえがでるのなら
shinjitsu wo shiru koto kotae ga deru no nara
No huiré
にげだしたりしない
nigedashitari shinai
Todavía no me rendiré
まだはなさない
mada hanasanai

Quiero sentir lo que creíamos aquel día
あの日のぼくたちがしんじていたことを
ano hi no boku-tachi ga shinjite ita koto wo
Aunque sea a tientas, quiero sentirlo en mi corazón
てさぐりでもこころにかんじていたい
tesaguri demo kokoro ni kanjite itai
Para que los recuerdos que recuerdo no se desvíen en direcciones diferentes
おもいだすきおくがちがったほうこうにころがらぬようにと
omoidasu kioku ga chigatta houkou ni korogaranu youni to

Si podemos perdonarnos mutuamente y aclarar malentendidos
ゆるしあうこととかごかいをとくことが
yurushiau koto toka gokai wo toku koto ga
Quiero recuperarlo todo de inmediato
できるならいますぐにとりもどしたい
dekiru nara ima sugu ni torimodoshitai
Si descubrir la verdad nos lleva a respuestas
しんじつをしることこたえがでるのなら
shinjitsu wo shiru koto kotae ga deru no nara
No huiré
にげだしたりしない
nigedashitari shinai
Todavía no me rendiré
まだはなさない
mada hanasanai