Rudoia

Rudoia

Rudoia

¡Tú eres mi número uno!
あなたがいちばん!
Anata ga ichiban!
Decir eso es tan fácil
だなんていうのはかんたん
Da nante iu no wa kantan
Oye, ¿De verdad? ¿De verdad lo sientes así?
ねえほんとうに?ほんとうにそうかな?
Nee hontou ni? Hontou ni sou kana?
Soy del tipo que quiere comprobarlo bien
けっこうたしかめたいtype
Kekkou tashikametai type
Un amor que ata con su forma
あいゆえしばるshape
Ai yue shibaru shape
No es mentira, ¿verdad?
うそじゃないよね?
Uso janai yo ne?
¿Oye? Oye! Oye
ねえ?ねえ!ねえ
Nee? Nee! Nee

Así como estamos, no está bien ¿Verdad?
このままじゃまずいよね?
Kono mama ja mazui yo ne?
Puede que me deje llevar demasiado ¿No?
いきおいあまっちゃうかもね?
Ikioi amacchau kamo ne?
Pero como te amo
でもあいしているんだから
Demo aishite irun dakara
No cambia nada ¿Cierto?
なにもかまわないよね?
Nani mo kamawanai yo ne?

Si de verdad quieres estar conmigo
いっしょにいたいなら
Issho ni itai nara
Entonces lo entiendes. ¿No? Así será
わかるよね?これなら
Wakaru yo ne? Kore nara
Ya no hay que preocuparse
あっちこっち
Acchi kocchi
De que tu corazón mire a todos lados
むいちゃうしんぱいもないや
Muichau shinpai mo nai ya
No no no
いやいやいや
Iya iya iya

Amor, amor, la otra cara del amor
あい、あい、あいのうらがえし
Ai, ai, ai no uragaeshi
Si hablas en serio, demuéstramelo
ほんきだってんならみせてみて
Honki datten nara misete mite
Si la prueba queda borrosa todavía
しょうめいふめいなままじゃまだ
Shoumei fumei na mama ja mada
Lo que quieres decir se deshace en pedazos
いわんとしたってばらばらだ
Iwan to shitatte barabara da

Te amo, te amo
ラビュ、ラビュ
Rabyuu, rabyuu
Desde lo más profundo, más pesadez
しんからもっとへびねす
Shin kara motto hevinesu
Te amo, te amo
ラビュ、ラビュ
Rabyuu, rabyuu
¡Esa expresión!
そのひょうじょう!
Sono hyoujou!
Las ganas de huir y el dolor son dos caras de la misma moneda
にげたいいやいたいもうらがえし?
Nigetai iya itai mo uragaeshi?
Lo entiendo, quiero grabarlo en mi
わかるよやきつけたい
Wakaru yo yakitsuketai
Ojo, ojo, ojo
アイ、アイ、アイ
Eye, eye, eye
No mires a otro lado
そらさないといってよほら
Sorasanaide issho ni hora
¿Vamos juntos?
いこう?
Ikou?

¡Soy tu número uno!
わたしのいちばん!
Watashi no ichiban!
¿Con quién me comparas?
ってだれとくらべてるの?
Tte dare to kurabeteru no?
Dime, ¿De verdad? ¿Qué es lo que sientes en realidad?
ねえほんとうは?ほんとうはどうなの?
Nee hontou wa? Hontou wa dou na no?
Obedéceme con tu voz
どうぞじゅうじゅんにvoice
Douzo juujun ni voice
Las dudas y el arrepentimiento son solo ruido
こうかいしゅんじゅんはnoise
Koukai shun jun wa noise
Tú mismo lo deseaste ¿No?
きみがのぞんだんだよ?
Kimi ga nozondan da yo?
Oye Oye Oye Oye!
ねえねえねえねえ!
Nee nee nee nee!

¿Será que ya es demasiado tarde?
ておくれなんじゃないかな?
Teokure nan ja nai kana?
¿Será que no soy como imaginabas?
おもっていたようなぼくじゃないかな?
Omotte ita you na boku janai kana?
Pero, aun así, me estoy dejando influir
けどそまっていくんだから
Kedo somatte ikun dakara
¿Acaso no es lo mismo?
おなじことじゃないかな?
Onaji koto janai kana?

¿Será que lo arruiné todo?
こわしてしまったかな?
Kowashite shimatta kana?
¿Te estás riendo? ¿Por qué?
わらってるの?どうして?
Waratteru no? Doushite?
¿De repente lloras?
たちまちないちゃう?
Tachimachi naichau?
¿No te gusta tener miedo?
こわいのはいや?
Kowai no wa iya?
¿No? ¿No? ¿No? ¿No?
いや?いや?いや?いや?
Iya? Iya? Iya? Iya?

Amor, amor, la otra cara del amor
あい、あい、あいのうらがえし
Ai, ai, ai no uragaeshi
Es un milagro que nos hayamos conocido
めぐりあったんだよきせきだね
Meguriattanda yo kiseki da ne
La pureza y la insensatez estorban
じゅんすいぶすいなのはじゃまだ
Junsui busui na no wa jama da
Reiniciemos todo, aunque quede hecho pedazos
りせっとしちゃってばらばらだ
Risetto shichatte barabara da

Te amo, te amo
ラビュ、ラビュ
Rabyuu, rabyuu
Arde y se expande en felicidad
もえひろかってはぴねす
Moehirokatte hapinesu
Te amo, te amo
ラビュ、ラビュ
Rabiyuu, rabiyuu
¡Esa expresión!
そのひょうじょう!
Sono hyoujou!
¿Una expectativa misteriosa al revés?
なぞめいたきたいのうらがえし?
Nazo meita kitai no uragaeshi?
Reconóceme, quiero que me arrebates
みとめてうばわれたい
Mitomete ubawaretai
Ojo, ojo, ojo
アイ、アイ、アイ
Eye, eye, eye
Dime que no me dejarás
はなさないといってよほら
Hanasanai to itte yo hora

Oye, por qué
ねえ、どうして
Nee, doushite
No lo entiendes
わからないのかな
Wakaranai no kana
Si no vas a ser solo mía
じぶんのものにならないなら
Jibun no mono ni naranai nara
Prefiero que no
いっそだれのものにも
Isso dare no mono ni mo
Seas de nadie
したくないんだ
Shitakunainda

Amor, amor, la otra cara del amor
あい、あい、あいのうらがえし
Ai, ai, ai no uragaeshi
Si hablas en serio, demuéstramelo
ほんきだってんならみせてみて
Honki datten nara misete mite
Si la prueba queda borrosa todavía
しょうめいふめいなままじゃまだ
Shoumei fumei na mama ja mada
Lo que quieres decir se deshace en pedazos
いわんとしたってばらばらだ
Iwan to shitatte barabara da

Amor, amor, la otra cara del amor
あい、あい、あいのうらがえし
Ai, ai, ai no uragaeshi
Así que sí hablabas en serio, fui engañado
ほんきだったんだねだまされた
Honki dattan da ne damasareta
¿El que oculta su verdadera cara eres tú?
しょうたいふめいはきみのほう?
Shoutai fumei wa kimi no hou?
Me quedo atónito, todo se ha desmoronado
あぜんとしちゃってばらばらだ
Azen to shichatte barabara da

Te amo, te amo
ラビュ、ラビュ
Rabyuu, rabyuu
Incluso con el miedo más fuerte
きょうふでもっとらうどねす
Kyoufu de motto raudonesu
Te amo, te amo
ラビュ、ラビュ
Rabyuu, rabyuu
¡Esa expresión!
そのひょうじょう!
Sono hyoujou!
Las ganas de huir y el dolor son dos caras de la misma moneda
にげたいいやいたいはうらがえし
Nigetai iya itai wa uragaeshi
Quiero grabarme en ti
わたしをやきつけたい
Watashi wo yakitsuketai
Ojo, ojo, ojo
アイ、アイ、アイ
Eye, eye, eye
No mires a otro lado
そらさないでいっしょにほら
Sorasanaide issho ni hora
¿Vamos juntos?
いこう?
Ikou?