Jesus meine Hoffnung lebt

Jezus, mijn hoop leeft

Jesus meine Hoffnung lebt

Te diep de afgrond die ons ooit scheiddeZu tief der Abgrund, der uns einst trennte
Te hoog de top die voor mij lagZu hoch der Gipfel, der vor mir lag
Vol wanhoop keek ik naar de hemelVoller Verzweiflung sah ich zum Himmel
Sprak jouw naam in de nachtSprach Deinen Namen in die Nacht
En in de duisternis kwam jouw goedheidUnd in das Dunkel kam Deine Güte
Scheurde de schaduwen diep in mijZerriss die Schatten tief in mir
De nacht overwonnen, de overwinning behaaldDie Nacht bezwungen, der Sieg errungen
Jezus, mijn hoop, leeft!Jesus, meine Hoffnung, lebt!

Zo onvoorstelbaar is jouw genadeSo unvorstellbar ist Deine Gnade
Zo onbegrijpelijk is jouw gunstSo unbegreiflich ist Deine Gunst
De HEER der tijden verliet de hemelDer HERR der Zeiten verließ den Himmel
Nam mijn schaamte en schuld op zichNahm auf sich meine Scham und Schuld
Het kruis getuigt het: Mij is vergeven!Das Kreuz bezeugt es: Mir ist vergeben!
De koning zelf noemt mij Zijn kindDer König selbst nennt mich Sein Kind
Hij is mijn redder, en ik hoor bij HemEr ist mein Retter, und ich gehör Ihm
Jezus, mijn hoop, leeft!Jesus, meine Hoffnung, lebt!

Halleluja, prijs degene die mij vrijheid gaf!Halleluja, preist den, der mir Freiheit gab!
Halleluja, Hij overwon dood en graf!Halleluja, Er besiegte Tod und Grab!
Alle ketens zijn gebrokenAlle Ketten sind gesprengt
Door de God die redding brengt!Von dem Gott, der Rettung bringt!
Jezus, mijn hoop, leeft!Jesus, meine Hoffnung, lebt!

Toen kwam de morgen, zoals beloofdDann kam der Morgen, so wie verheißen
Jouw dode lichaam is nieuw ontwaakt!Dein toter Körper ist neu erwacht!
Met luide stem heb je verkondigdMit lauter Stimme hast Du verkündet
Geen graf heeft nu nog aanspraak op mij!Kein Grab hat nun Anspruch mehr auf mich!
Jezus, jouw overwinning blijft eeuwig!Jesus, Dein Sieg bleibt ewiglich!