Jorden Terra

Tierra del Alma

Jorden Terra

Hubo una vez un lirio en el valle como una estrella de flores que se elevabaDet växte upp en lilja uti dalen som en blomstertärna där upprann
Me detuve y olí el aroma del pasado, mezclado con un toque de vientoJag stannade och kände doften av det förflutna, spidas med ett stänk av vinden
Oculto en ese lugar bajo la cama de flores, descansa aquel a quien prometí creerDold på den platsen under blommornas bädd, där vilar den som jag har lovat tro
Pero las golondrinas vuelan más alto que mi promesa, por eso una lágrima corre por mi mejillaMen svalorna svävar högre upp än mitt löfte, därför rinner min tår på kinden
Así que crece hermoso lirio, lleno de todo lo que había en el alma de ese cuerpo que descansa aquíSå väx vackra lilja, fylld av allt som fanns i själen på den kropp som vilar här
Sí, crece hermoso lirio como una esperanza para mí que siento frío y tristeza en el norteJa, väx vackra lilja som ett hopp för mig som frusen känner sorg i norden
Y vuela pájaro de la tristeza, comparte el sentimiento que has sentido durante muchos añosOch flyg sorgens fågel, dela med dig av den känsla som du känt i många år
Sí, vuela pájaro de la tristeza, comparte los recuerdos que ahora descansan en la tierraJa, flyg sorgens fågel, dela med dig av de minnen som nu vilar i jorden
Juré seguirte por senderos eternos, elegí uno que era ancho y largoJag svor att följa dig på eviga stigar, valde en som var båd bred och lång
Tropecé, te perdí de vista, así se separaron nuestros destinosStapplada fel, förlorade dig ur sikte, därav skiljdes våra öden
Busqué desesperadamente, encontré a mi amigo de nuevo, pero la arena había corrido para tiSökte förtvivlat, fann min vän igen, men sanden hade runnit ut för dig
Te pido perdón por romper mi promesa, no puedo seguirte en la muerteBer dig förlåta brottet av mitt lov, jag kan ej följa dig i döden
Así que crece hermoso lirio, lleno de todo lo que había en el alma de ese cuerpo que descansa aquíSå väx vackra lilja, fylld av allt som fanns i själen på den kropp som vilar här
Sí, crece hermoso lirio como una esperanza para mí que siento frío y tristeza en el norteJa, väx vackra lilja som ett hopp för mig som frusen känner sorg i norden
Y vuela pájaro de la tristeza, comparte el sentimiento que has sentido durante muchos añosOch flyg sorgens fågel, dela med dig av den känsla som du känt i många år
Sí, vuela pájaro de la tristeza, comparte los recuerdos que ahora descansan en la tierraJa, flyg sorgens fågel, dela med dig av de minnen som nu vilar i jorden

Tengo un pesar como un puño, listo para contar un díaTeño un pesar como un puño, eicho de contar un dia
En mi corazón no cabe, pura melancolíaNo meu corazón non cabe, cousa de melancholia
Un corazón de madera, mandaré hacerUn corazón de madeira, heino de mandar hacer
Que no sienta, ni padezca, ni sepa lo que es quererQue no sienta, ni padezca, ni sepa lo que es querer

Como un fuego puede calentar cuerpos congelados, mis lágrimas derriten mi dolorLiksom en eld kan värma frusna kroppar, tinar mina tårar upp min sorg
Libero un alivio, sé que no me culpas, nunca renunciaré a los recuerdosFrigör en lättnad, vet att du ej mig klandrar, minnen ska jag aldrig försaka
Arranco el lirio, esparzo las hojas al viento, atrapadas en una vid, con plumasPlockar den liljan, sprider bladen för vinden, fastnar på en vigne, fjäderklädd
Así estás conmigo, flotando en un pájaro a pesar de que te has convertido en polvoSå finns du med mig, svävande på en fågel trots att du bli`tt mull tillbaka
Así que crece hermoso lirio, lleno de todo lo que había en el alma de ese cuerpo que descansa aquíSå väx vackra lilja, fylld av allt som fanns i själen på den kropp som vilar här
Sí, crece hermoso lirio como una esperanza para mí que siento frío y tristeza en el norteJa, väx vackra lilja som ett hopp för mig som frusen känner sorg i norden
Y vuela pájaro de la tristeza, comparte el sentimiento que has sentido durante muchos añosOch flyg sorgens fågel, dela med dig av den känsla som du känt i många år
Sí, vuela pájaro de la tristeza, comparte los recuerdos que ahora descansan en la tierraJa, flyg sorgens fågel, dela med dig av de minnen som nu vilar i jorden

Tengo un pesar como un puño, listo para contar un díaTeño un pesar como un puño, eicho de contar un dia
En mi corazón no cabe, pura melancolíaNo meu corazón non cabe, cousa de melancholia
Un corazón de madera, mandaré hacerUn corazón de madeira, heino de mandar hacer
Que no sienta, ni padezca, ni sepa lo que es quererQue no sienta, ni padezca, ni sepa lo que es querer