De L'air

Del aire

De L'air

No vale la pena tenerPas la peine d'avoir
Montañas de conocimientoDes montagnes de savoir
Ideas que se susurran en la oscuridadDes idées qu'on souffle dans le noir
Aquí tengo miedo de ver mi vida terminarJ'ai peur ici de voir finir ma vie
De ver por la ventana un cielo que se reduceDe voir par la fenêtre un ciel qui rétrécit

El aliento, el fuego, la esperanza y quieroLe souffle, le feu, l'espoir et je veux
Compartir contigo esos momentos de silencioPartager avec toi ces moments de silence
El viento me trae fragmentos de tu vidaLe vent ramène à moi des morceaux de ta vie
Que me recuerdan el precioQui me rappellent le prix
A pagar por la suerteA payer à la chance

Mi calvarioMon calvaire
Es proporcional a la falta de aireEst à la mesure du manque d'air
De mis verdugos y sus miedos a cielo abiertoDe mes bourreaux et de leur peurs à ciel ouvert
No me olvidesNe m'oublie pas
Y recuerdaEt souviens toi
Que tu libertad tiene tanto valor como tu tierraQue ta liberté a autant de valeur que ta terre

Aires, aires, airesAiriños airiños aires
Aires de mi tierraAiriños da miña terra
Aires, aires, airesAiriños airiños aires
Oh llévame hacia ellaAy leváima á ela

Tengo en los ojos todos los reflejos de sus penasJ'ai dans les yeux tous les reflets de vos peines
El aire que les falta es el que guía mis decisionesL'air qui voux manque est celui qui guide mes choix
Libre como él, voy donde me lleven los vientos peroLibre comme lui, je vais où les vents me mènent mais
Bajo el sol navega una sombra debajo de mis pasosSous le soleil vogue une ombre en-dessous de mes pas

El tiempo pasaLe temps s'écoule
Tu tinta fluyeTon encre coule
Mi corazón se inspira en tus cartas y se embriagaMon c?ur s'inspire de tes lettres et se saoule
Las palabras en tu papel son bocanadas de aire puroLes mots sur ton papier sont des bouffées d'air pur
Que me hacen viajar y curan mis heridasQui me font voyager et soignent mes blessures

Mi calvarioMon calvaire
Es proporcional a la falta de aireEst à la mesure du manque d'air
De mis verdugos y sus miedos a cielo abiertoDe mes bourreaux et de leurs peurs à ciel ouvert
No me olvidesNe m'oublie pas
Y recuerdaEt souviens toi
Que tu libertad tiene tanto valor como tu tierraQue ta liberté a autant de valeur que ta terre

Aires, aires, airesAiriños airiños aires
Aires de mi tierraAiriños da miña terra
Aires, aires, airesAiriños airiños aires
Oh llévame hacia ellaAy leváima á ela

Tengo en los ojos todos los reflejos de sus penasJ'ai dans les yeux tous les reflets de vos peines
El aire que les falta es el que guía mis decisionesL'air qui voux manque est celui qui guide mes choix
Libre como él, voy donde me lleven los vientos peroLibre comme lui, je vais où les vents me mènent mais
Bajo el sol navega una sombra debajo de míSous le soleil vogue une ombre en-dessous de moi

Tengo en los ojos todos los reflejos de sus penasJ'ai dans les yeux tous les reflets de vos peines
El aire que les falta es el que guía mis decisionesL'air qui voux manque est celui qui guide mes choix
Libre como él, voy donde me lleven los vientos peroLibre comme lui, je vais où les vents me mènent mais
Bajo el sol navega una sombra debajo de mis pasosSous le soleil vogue une ombre en-dessous de mes pas