As I Wished

Como Yo Deseaba

As I Wished

Una y otra vez me vienen esos pensamientos
자꾸 그런 생각이 들어
jakku geureon saenggagi deureo
Aunque lo intento, siento que no puedo lograrlo
노력해도 안된다는 생각
noryeokhaedo andoendaneun saenggak

Nada es tan fácil como en mi mente
마음처럼 쉬운 게 없고
maeumcheoreom swiun ge eopsgo
Y la gente cada vez me resulta más desagradable
사람들이 점점 미워지고
saramdeuri jeomjeom miwojigo

Nada sucede como quiero
뜻대로 되는 일이 없어
tteusdaero doeneun iri eopseo
Aunque en este momento ya es bastante difícil
지금도 충분히 힘든데
jigeumdo chungbunhi himdeunde

Nada sucede como quiero
뜻대로 되는 일이 하나도 없어
tteusdaero doeneun iri hanado eopseo
La imagen que deseaba de mí misma
내가 바라던 나의 모습은
naega baradeon naui moseubeun

Una y otra vez me vienen esos pensamientos
자꾸 그런 생각이 들어
jakku geureon saenggagi deureo
Cuando era joven, no pensaba que sería así
어렸을 땐 이럴 줄 몰랐는데
eoryeosseul ttaen ireol jul mollassneunde

Con el paso del tiempo
시간이 가면 갈수록
sigani gamyeon galsurok
Todo se vuelve cada vez más incierto
모든 일이 자신이 없어져
modeun iri jasini eopseojyeo

Nada sucede como quiero
뜻대로 되는 일이 없어
tteusdaero doeneun iri eopseo
Aunque en este momento ya es bastante difícil
지금도 충분히 힘든데
jigeumdo chungbunhi himdeunde

Nada sucede como quiero
뜻대로 되는 일이 하나도 없어
tteusdaero doeneun iri hanado eopseo
¿Dónde está la imagen que deseaba de mí misma?
내가 바라던 나의 모습은 어디에
naega baradeon naui moseubeun eodie

Nada sucede como quiero
뜻대로 되는 일이 없어
tteusdaero doeneun iri eopseo
Aunque en este momento ya es bastante difícil
지금도 충분히 힘든데
jigeumdo chungbunhi himdeunde

Nada sucede como quiero
뜻대로 되는 일이 하나도 없어
tteusdaero doeneun iri hanado eopseo
La imagen que tanto anhelaba de mí misma
그토록 내가 바라던 나의 모습은
geutorok naega baradeon naui moseubeun

Como yo deseaba, como soñaba
뜻대로 나 꿈꾸온대로
tteusdaero na kkumkkwo ondaero
Algún día, como esperaba
언젠쯤이면 나 바라던 대로
eonjejjeumimyeon na baradeon daero

Todos mis sueños anhelados con fervor
간절히 바랬던 내 모든 꿈들은
ganjeolhi baraessdeon nae modeun kkumdeureun
La imagen que tanto anhelaba de mí misma
그토록 내가 바라던 나의 모습은
geutorok naega baradeon naui moseubeun

Una y otra vez me vienen esos pensamientos
자꾸 그런 생각이 들어
jakku geureon saenggagi deureo
Aunque lo intento, siento que no puedo lograrlo
노력해도 안된다는 생각
noryeokhaedo andoendaneun saenggak