Consolation (위로)

Consuelo

Consolation (위로)

Yo entiendo toda tu soledad
나 그대의 외로움 모두 알아줄 순 없지만
na geudae-ui oeroum modu arajul sun eopjiman
Aunque no pueda decir nada, si tan solo puedo abrazarte sin decir nada
그저 아무 말 없이 안아 안아 줄 수 있다면
geujeo amu mal eopsi ana ana jul su itdamyeon
Si te abrazo sin decir nada
아무 말 없이 안아준다면
amu mal eopsi anajundamyeon

En las noches solitarias en las que no puedes dormir
잠들 수 없는 쓸쓸한 밤엔
jamdeul su eomneun sseulsseulhan bamen
Estaré a tu lado
그대 곁에 있어주고
geudae gyeote isseojugo
Si derramas lágrimas incontrolables
참을 수 없는 눈물 흘리는
chameul su eomneun nunmul heullineun
Secaré tus ojos
그대 두 눈 닦아준다면
geudae du nun dakkajundamyeon

Yo entiendo toda tu soledad
나 그대의 외로움 모두 알아줄 순 없지만
na geudae-ui oeroum modu arajul sun eopjiman
Aunque no pueda decir nada, si tan solo puedo abrazarte sin decir nada
그저 아무 말 없이 안아 안아 줄 수 있다면
geujeo amu mal eopsi ana ana jul su itdamyeon
Aunque no pueda entender todas tus palabras
그대 그 모든 말들 이해할 순 없어도
geudae geu modeun maldeul ihaehal sun eopseodo
Siempre te escucharé sin decir nada
늘 그렇게 아무 말 없이 들어준다면
neul geureoke amu mal eopsi deureojundamyeon

En las noches solitarias en las que no puedes dormir
잠들 수 없는 쓸쓸한 밤엔
jamdeul su eomneun sseulsseulhan bamen
Estaré a tu lado
그대 곁에 있어주고
geudae gyeote isseojugo
Si derramas lágrimas incontrolables
참을 수 없는 눈물 흘리는
chameul su eomneun nunmul heullineun
Secaré tus ojos
그대 두 눈 닦아준다면
geudae du nun dakkajundamyeon

Yo no puedo contar todo tu dolor
나 그대의 괴로움 모두 헤아릴 순 없지만
na geudae-ui goeroum modu he-aril sun eopjiman
Pero si tan solo puedo abrazarte sin decir nada
그저 아무 말 없이 안아 안아 줄 수 있다면
geujeo amu mal eopsi ana ana jul su itdamyeon
Incluso en el dolor y la tristeza sin razón
이유조차 모르는 아픔과 슬픔 그 속에도 그렇게
iyujocha moreuneun apeumgwa seulpeum geu sogedo geureoke
Si te abrazo sin decir nada
아무 말 없이 안아준다면
amu mal eopsi anajundamyeon