No Way

Aucun moyen

No Way

T'aimer
Loving you
Loving you
À un instant, j'étais aveuglé
한순간에 눈이 멀었던
Hansungane nuni meoreottdeon
Par ce regard, ce jour-là
먼 그날의, 그 눈빛을
Meon geunarui, geu nunbicheul
Tu te souviens encore ?
아직 기억하니
Ajik gieoghani

Ton image, je l'ai laissée dans ma mémoire,
내 기억에 몸을 맡긴, 너의 모습은
Nae gieoge momeul matgin, neoui moseubeun
Elle brille tellement,
너무나도, 눈이 부셔
Neomunado, nuni busyeo
J'en ai eu le souffle coupé.
숨이 막혔지
Sumi maghyeottji

Tu es tout dans ma vie
You are everything in my life
You are everything in my life
Maintenant que je t'ai perdue
이제 너를 두고서
Ije neoreul dugoseo
Personne d'autre ne pourra aimer à nouveau.
그 누구도 다시 사랑 할 수 없어
Geu nugudo dasi sarang hal su eobseo

Ne dis pas que tu es désolé, aucun moyen
미안하다 말하지마, no way
Mianhada malhajima, no way
Ne t'éloigne pas de moi, aucun moyen
내 곁에서 떠나지마, no way
Nae gyeoteseo tteonajima, no way
Avec ce souffle que tu m'as donné, encore une fois
내게 줬던 그 숨결로 다시
Naege jwottdeon geu sumgyeollo dasi
Prends-moi dans tes bras, lonely lonely
Lonely lonely 날 안아줘
Lonely lonely nal anajwo
Ne me lâche pas, aucun moyen
날 놓치지마, no way
Nal nohchijima, no way
Jamais jamais jamais jamais
Never never never never
Never never never never
Aucun moyen
No way
No way
Depuis le jour où je t'ai choisie, depuis ce jour-là
너를 선택한 그 날 그 날부터
Neoreul seontaeghan geu nal geu nalbuteo
Tu vis en moi.
내 안에 니가 살아숨쉰다
Nae ane niga salasumswinda

Tu es tout dans ma vie
You are everything in my life
You are everything in my life
Maintenant que je t'ai perdue
이제 너를 두고서
Ije neoreul dugoseo
Personne d'autre ne pourra aimer à nouveau.
그 누구도 다시 사랑 할 수 없어
Geu nugudo dasi sarang hal su eobseo

Ne dis pas que tu es désolé, aucun moyen
미안하다 말하지마, no way
Mianhada malhajima, no way
Ne t'éloigne pas de moi, aucun moyen
내 곁에서 퇴나지마, no way
Nae gyeoteseo tteonajima, no way
Avec ce souffle que tu m'as donné, encore une fois
내게 줬던 그 숨결로 다시
Naege jwottdeon geu sumgyeollo dasi
Prends-moi dans tes bras, lonely lonely
Lonely lonely 날 안아줘
Lonely lonely nal anajwo
Ne me lâche pas, aucun moyen
날 놓치지마, no way
Nal nohchijima, no way
Jamais jamais jamais jamais
Never never never never
Never never never never
Aucun moyen
No way
No way
Depuis le jour où je t'ai choisie, depuis ce jour-là
너를 선택한 그 날 그 날부터
Neoreul seontaeghan geu nal geu nalbuteo
Tu vis en moi.
내 안에 니가 살아숨쉰다
Nae ane niga salasumswinda

Chaque fois que je te vois, j'ai l'impression de me voir
너를 볼 때마다 나를 보는 것 같던
neoreul bol ttaemada nareul boneun geot gatdeon
Comme ce jour-là, je te protégerai.
처음 그날처럼 널 지켜줄게
cheom geunalcheoreom neol jikyeojulge

Ne dis pas que tu es désolé, aucun moyen
미안하다 말하지마, no way
Mianhada malhajima, no way
Ne t'éloigne pas de moi, aucun moyen
내 곁에서 떠나지마, no way
Nae gyeoteseo tteonajima, no way
Avec ce souffle que tu m'as donné, encore une fois
내게 줬던 그 숨결로 다시
Naege jwottdeon geu sumgyeollo dasi
Prends-moi dans tes bras, lonely lonely
Lonely lonely 날 안아줘
Lonely lonely nal anajwo
Ne me lâche pas, aucun moyen
날 놓치지마, no way
Nal nohchijima, no way
Jamais jamais jamais jamais
Never never never never
Never never never never
Aucun moyen
No way
No way
Depuis le jour où je t'ai choisie, depuis ce jour-là
너를 선택한 그 날 그 날부터
Neoreul seontaeghan geu nal geu nalbuteo
Tu vis en moi.
내 안에 니가 살아숨쉰다
Nae ane niga salasumswinda

Tu es la seule
You are the only one
You are the only one
Tu es mon
You’re my
You’re my
Tu es mon amour.
You’re my love
You’re my love