Wish

Wunsch

Wish

Einen müden Tag erlebend
지친 하루를 맞이고
jichin harureul machigo
Als ich nach Hause kam
집에 돌아왔을 때
jibe dorawasseulttae
Fühlte ich mich seltsam fremd
이상하게 낯선 기분
isanghage naccseon gibun
Alles scheint verwirrend
뭐든지 더 어지럽과
mwonjimoreul eojireoumgwa
Diese unerklärliche Enge
알 수 없는 이 답답함
al su eopsneun i dapdapham
Ist es in Ordnung, so zu sein?
지금 이대로도 괜찮을까
jigeum idaerodo gwaenchanheulkka
Nach einem Tagesschlaf eine Woche
하루잠을 지나 일주일
haruiteul jina iljuil
Die Zeit vergeht
시간은 흐르는데
siganeun heureuneunde
Ich schaue nur zum Himmel
나는 하늘만 보네
naneun haneulman bone
Wie jemand ohne Gedanken
아무 생각없는 사람처럼
amu saenggakeopsneun saramcheoreom
Schulde ich mir selbst Vorwürfe
스스로 나를 자책하고
seuseuro nareul jachaekhago
Wenn ich darüber lache
비웃으면 있잖이
biuseumyeo issjani
Werde ich immer mehr
점점 빛나며지는
jeomjeom bichamhaejineun
Ohne dich bin ich erbärmlich
너없이 초라한 나
neoeopsi chorahan na
Ich wünsche mir dich so sehr
너를 간절히 원하지만
neoreul ganjeolhi wonhajiman
Doch wenn ich nicht mehr hoffen kann
더 기대할 수 없을 때
deo gidaehal su eopseul ttae
Mit all diesen Gefühlen
수많은 감정애
sumanheun gamjeongape
Was soll ich tun?
뭐를 해야할까
mwol haeyahalkka
Nach einem Tagesschlaf eine Woche
하루잠을 지나 일주일
haruiteul jina iljuil
Die Zeit vergeht
시간은 흐르는데
siganeun heureuneunde
Ich schaue nur zum Himmel
나는 하늘만 보네
naneun haneulman bone
Ohne Gedanken
아무 생각없이
amu saenggakeopsi
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
그리워 니가 또 그리워
geuriwo niga tto geuriwo
Selbst wenn ich die Augen schließe
저절로 눈을 감아도
jeojeun nuneul gamado
Denke ich ständig an dich
자꾸 니가 생각나
jakku niga saenggakna
Fühlst du dich auch so wie ich?
너도 나와 같은 기분일까
neodo nawa gateun gibunilkka
Ich möchte dich lieben
널 사랑하고 싶지
neol saranghago sipji
So sehr wie diesen unerfüllten Wunsch
안하는 소원만큼이나
anhdaneun sowonmankeumina
Eine sinnlose Hoffnung
부질없는 바램
bujileopsneun baraem
Die ich immer wieder hege.
난 자꾸 하게 돼
nan jakku hage dwae