One Piece Shinjuu

El Deseo de la Perla

One Piece Shinjuu

aa una pieza una pieza una pieza una pieza de moneda
ああワンピワンピワンピワンピワンピース
aa wanpi wanpi wanpi wanpi wan piisu
descartando el vestido de novia una pieza de moneda
しろむくおろしたてワンピース
shiromuku oroshitate wan piisu
una vez más una vez más una vez más una vez más te tomo
もうワントワントワントワンテイク
mou wanto wanto wanto wanto wan teiku
no me des rojo una pieza de moneda
あかくしてくれないワンピース
akaku shite kurenai wan piisu

por favor dame vida
おいのちください
o inochi kudasai
te daré una sola
わたしひとつあげるから
watashi hitotsu ageru kara
por favor dispara
おはじきください
o hajiki kudasai
no me des una sola
あなたひとつくださいな
anata hitotsu kudasaina

hoy es más importante que mañana
あしたよりもきょうがだいじ
ashita yori mo kyou ga daiji
morir a la moda es importante
おしゃれにしぬことがだいじ
oshare ni shinu koto ga daiji
si vas a jugar, juega bien
あそびならばあそびでいい
asobi naraba asobi de ii
juguemos sin manchar la vida nocturna
よいごしのいのちはもたずにあそんでよ
yoigoshi no inochi wa motazu ni asonde yo

aa una pieza una pieza una pieza una pieza de moneda
ああワンピワンピワンピワンピワンピース
aa wanpi wanpi wanpi wanpi wan piisu
si quieres ser una perla, una pieza de moneda
しんじゅうしたいならワンピース
shinjuu shitai nara wan piisu
una vez más una vez más una vez más una vez más un signo de dólar
もうワンスワンスワンスワンシーン
mou wansu wansu wansu wansu wan shiin
no me vuelvas loca una pieza de moneda
くるわせてくれないワンピース
kuruwasete kurenai wan piisu

agua de río pura
たまがわじょうすい
tamagawa jousui
adiós a los dos, buen viaje
さらばふたりグッドバイ
saraba futari guddo bai
termina en el agua mineral
みいすいにおわって
miisui ni owatte
tú eres el único juguete
あなたひとり道具だい
anata hitori dogu dai

el amor es más importante que las palabras
ことばよりもこいがだいじ
kotoba yori mo koi ga daiji
vivir por amor es importante
こいにいきることがだいじ
koi ni ikiru koto ga daiji
si vas a jugar, conviértete en un juguete
おもちゃならばおもちゃにして
omochanaraba omocha ni shite
no puedo ni siquiera ignorar mis sentimientos, conviértete en una muñeca
おもいわずらうことすらできないおにんぎょうにさせてよ
omoi wazurau koto sura dekinai o ningyou ni sa sete yo

una pieza de moneda, nuestro
ワンツーピースふたりの
wan tsuu piisu futari no
amor de perlas en la noche
しんじゅうしゃようのこいさ
shinjuu shayou no koi-sa
besémonos con una pieza de moneda
ワンテイクでキスして
wan teiku de kisu shite
volemos alto con un signo de dólar
ワンシーンカットとぶのさ
wan shiin katto tobu no sa

una pieza de moneda, nuestro
ワンツーピースサインの
wan tsuu piisu sain no
sueño de burbujas de perlas
しんじゅうしゃぼんのゆめさ
shinjuu shabon no yume sa
por favor dame vida, no ensucies el cuchillo
おいのちくださいくれないナイフ
o inochi kudasai kurenai naifu
una pieza de moneda, ensúcialo
ワンツーピースよごしてさ
wan tsuu piisu yogoshite sa

una pieza una pieza una pieza una pieza de moneda
ワンピワンピワンピワンピワンピース
wanpi wanpi wanpi wanpi wan piisu
una pieza una pieza una pieza una pieza de moneda
ワンピワンピワンピワンピワンピース
wanpi wanpi wanpi wanpi wan piisu

aa una y otra vez me equivoco
ああなんどでもなんどでもまちがえる
aa nandodemo nandodemo machigaeru
una y otra vez me equivoco
なんどでもわたしはまちがえる
nandodemo watashi wa machigaeru
sí una y otra vez me estoy enamorando
そうなんどでもなんどでもこいしてる
sou nandodemo nandodemo koishiteru
me estoy enamorando de tu semblante
あなたのおもかげにこいしてる
anata no omokage ni koishiteru

una vez más una vez más quiero verte
もういちどもういちどあいたくて
mou ichido mou ichido aitakute
una vez más una vez más una pieza de moneda
もういちどもういちどワンピース
mou ichido mou ichido wan piisu

lo intenté
きてみたの
kite mita no
estoy respirando
いきてるの
iki teru no
me estoy volviendo loco
しんでるの
shin deru no