Pull Me Back In

Ramène-moi dedans

Pull Me Back In

J'ai grandi et je suis fatiguéI've grown up and got tired
J'ai été jeune et endormiI've been young and asleep
J'ai toujours pensé que j'étais quelqu'un d'autreAlways thought I was someone else
Maintenant je ne suis plus prêt à gagnerNow I'm not willing to win

Peux-tu me donner une directionCan you give some direction
Avant que je commence à ramper'Fore I begin to crawl
Dans ce labyrinthe que j'ai crééIn this maze of my own making
Tout ce qu'il me reste, ce sont de vieux doutesAll I've left are old doubts

Et juste au moment où je pensais être sortiAnd just when I thought I was out
Ils me tirent, me tirent, me tirent, me tirent à l'intérieurThey pull me, pull me, pull me, pull me back in
Ils me tirent à l'intérieurThey pull me back in

Est-il trop tard pour se demander ou trop tôt pour oublier ?Is it late to be wondering or too soon to forget?
Tous les souvenirs qui me hantent en ce moment sont pleins de regretsAll the memories that haunt me right now are so full of regret
Peux-tu voir une connexion, avant que je ne perde toute ma foiCan you see some connection, 'fore I lose all my faith
Avant que ça ne devienne plus difficile à prouver et beaucoup plus facile d'attendre'Fore it gets any harder to prove and much easier to wait

Et juste au moment où je pensais être sortiAnd just when I thought I was out
Ils me tirent, me tirent, me tirent, me tirent à l'intérieurThey pull me, pull me, pull me, pull me back in
Ils me tirent à l'intérieurThey pull me back in

C'est vraiment dommage d'oublier à quel point c'était douxSuch a cryin' shame to forget how sweet
Le temps qu'on a eu sans personne autourWas the time we had with nobody near
Pour nous rappeler à quel point on est forcé de s'effacerTo remind us how much we're forced to fade out
Et toujours céderAnd always give in

Et juste au moment où je pensais être sortiAnd just when I thought I was out
Et juste au moment où je pensais être sortiAnd just when I thought I was out

Et juste au moment où je pensais être sortiAnd just when I thought I was out
Ils me tirent, me tirent, me tirent, me tirent à l'intérieurThey pull me, pull me, pull me, pull me back in
Ils me tirent à l'intérieurThey pull me back in