De Aarde

La Tierra

De Aarde

La tierra es una gran esfera con plantas y con animalitosDe aarde is een grote bol met planten en met beestjes vol
Y gira desde hace mucho tiempoEn ze draait al heel lang in het rond
Y lo que casi no puedo creer, a veces estamos boca abajoEn wat ik haast niet kan geloven, soms hangen we ondersteboven
Y aún así, nuestros pies permanecen en el sueloEn toch blijven onze voeten op de grond

Y todas las nubecitas sobre nosotros parecen una gran esponjaEn al de wolkjes boven ons die lijken wel één grote spons
Nos traen el agua del marZe brengen ons het water van de zee
Y cuando la tierra quiere beber, el viento detiene las nubesEn als de aarde drinken wil dan houdt de wind de wolkjes stil
Y luego cae toda esa agua hacia abajoEn dan valt al dat water naar benee

Oh gran globo terráqueo, no entiendo muchoOh grote wereldbol, ik snap er niet veel van
Es simplemente un milagro todo lo que puedes hacerHet is gewoon een wonder wat je allemaal kan
Sigues volando y volando sin perderteJe vliegt maar en je vliegt maar zonder te verdwalen
Sigues girando y girando sin motor ni pedalesJe draait maar en je draait maar zonder motor of pedalen

Cuando el hombre de arena desaparece y el sol brilla con sus rayitosAls de zandman weer verdwijnt en de zon haar zonnestraaltjes schijnt
Descansando en la espalda de nuestro gatoLekker op de rug van onze poes
Entonces en el otro lado cae la noche, allí es donde Juanito Luna sonríeDan valt aan de andere kant de nacht, daar is 't Janneke Maan die lacht
A los canguros dormidosNaar de ingeslapen kangoeroe's

Y cuando Jesús hace su cama y pierde todas sus plumitasEn als Jezeke z'n bedje maakt en al z'n pluimpjes kwijtgeraakt
Aquí comienza a nevarDan begint het hier bij ons te sneeuwen
Aún así, el sol en África broncea a los negritos hasta convertirlos en chocolateToch bruint de zon in Afrika de negertjes tot chocola
Pero no los muerdas, si no, gritaránMaar bijt ze niet want anders gaan ze schreeuwen

Oh gran globo terráqueo, no entiendo muchoOh grote wereldbol, ik snap er niet veel van
Es simplemente un milagro todo lo que puedes hacerHet is gewoon een wonder wat je allemaal kan
Sigues volando y volando sin perderteJe vliegt maar en je vliegt maar zonder te verdwalen
Sigues girando y girando sin motor ni pedalesJe draait maar en je draait maar zonder motor of pedalen

Y de dónde viene todo esto, el aire, el agua y la tierraEn vanwaar dit allemaal komt, de lucht, het water en de grond
Hasta ahora nadie puede decirloDat kan tot nu toe niemand vertellen
La tierra no gira sola aquí, hay más esferas a su alrededorDe aarde draait hier niet alleen, er zijn nog meer bollen om haar heen
Mucho más de lo que la gente puede contarVeel meer dan de mensen kunnen tellen

Porque si ves una lucecita que de repente cruza el cieloWant als je straks een lichtje ziet dat plotseling door de hemel schiet
Podría ser un marcianitoDan kan dat een marsmannetje zijn
Que simplemente viene a preguntarte si algún díaDat heel gewoon aan jou komt vragen of je één van deze dagen
Quieres volar con él en su conejo marcianoMet hem meevliegt in z'n marskonijn

Oh gran globo terráqueo, no entiendo muchoOh grote wereldbol, ik snap er niet veel van
Es simplemente un milagro todo lo que puedes hacerHet is gewoon een wonder wat je allemaal kan
Sigues volando y volando sin perderteJe vliegt maar en je vliegt maar zonder te verdwalen
Sigues girando y girando sin motor ni pedalesJe draait maar en je draait maar zonder motor of pedalen