De Konijnekotelaar

Le Lapinou

De Konijnekotelaar

Les petits chardonnerets et les verdiers se balancent dans les aulnesDe sijsjes en de distelvinkjes bengelen in het elzenhout
Ils sont encore si contents car ils n'ont pas encore froidZe zijn nog zo tevreden want ze hebben het nog niet koud
Le vent du nord et le vent d'ouest sont de nouveau meilleurs amisDe noorderwind en de westenwind die zijn weer beste maatjes
Ils jouent toute la journée avec des feuilles de peuplierZe spelen al de ganse dag met populiere blaadjes
Les jours deviennent plus courts, aussi courts que mon souffleDe dagen worden korter zo kort als mijne adem
Le matin n'est pas encore réveillé que le soir est déjà làDe morgen is nog niet wakker of den avond heeft al vaak

C'est l'automne, c'est l'automne't Is herfst, 't is herfst
Le ciel est plein de corbeauxDe hemel zit vol kraaien
C'est l'automne, c'est l'automne't Is herfst, 't is herfst
Car le soleil est presque éteintWant de zon is bijna uit
Et notre lapinou perd son poilEn onze konijnekotelaar verliest zijn haar

J'ai l'eau à la bouche, je vais chercher des champignonsIk krijg het water in de mond, ik ga paddestoelen zoeken
Et là un couple d'œufs et on est de nouveau dans le bonEn daar een koppel eitjes op en we zijn weer van de goeie
Je me mets sur le poêle, c'est-à-dire avec mes piedsIk zet me op de kachel, 't is te zeggen met m'n voeten
Et je regarde par la fenêtre ce que les gens fontEn ik kijk wat door het venster naar wat de mensen zoal doen
L'un range soigneusement son jardin en rangées de parterresDe ene die legt netjes zijnen tuin in rijen bedjes
L'autre secoue des noix de son noyerDe andere klopt noten uit zijne noteboom

C'est l'automne, c'est l'automne't Is herfst, 't is herfst
Le ciel est plein de corbeauxDe hemel zit vol kraaien
C'est l'automne, c'est l'automne't Is herfst, 't is herfst
Car le soleil est presque éteintWant de zon is bijna uit
Et notre lapinou perd son poilEn onze konijnekotelaar verliest zijn haar

L'été est usé, la mite est déjà làDe zomer is versleten, de mot zit er al in
Et la brume est restée accrochée dans la toile d'une araignéeEn de mist is blijven hangen in het web van ene spin
La chouette des bois vole en frissonnant à travers les branches de sauleDe bosuil vliegt te griezelen door de knotwilgetakken
Et avec cette pluie chiante, un virus m'a attrapéEn met dat vervelend miezelen heeft ne virus mij te pakken
Ma chanson touche à sa fin, mes mots deviennent jaunesMijn liedje loopt ten einde ook m'n woorden worden geel
Et ils vont bientôt tomber de leur tige ou de leur tigeEn ze zullen weldra vallen van hunne stek of hunne steel

C'est l'automne, c'est l'automne't Is herfst, 't is herfst
Le ciel est plein de corbeauxDe hemel zit vol kraaien
C'est l'automne, c'est l'automne't Is herfst, 't is herfst
Car le soleil est presque éteintWant de zon is bijna uit
Et notre lapinou perd son poilEn onze konijnekotelaar verliest zijn haar