De Wereld Is Om Zeep

El mundo está patas arriba

De Wereld Is Om Zeep

Z' le quitaron el lomo a mi perro hasta las patasZ' hebben mijnen hond zijne rug afgezet tot aan z'n poten
Y le inyectaron un montón de antibióticosEn hem vol antibiotica gespoten
Porque sufría de un cáncer bastante avanzado y tenía tanto dolorWant hij leed aan een nogal vergevorderde kanker en hij had toch zo een pijn
El doctor me consoló 'él lo superará pero nunca será un corcel'De dokter troostte me 'hij komt er wel door maar zal nooit gene struize zijn

El mundo está patas arriba, cosas extrañas suceden a mi alrededorDe wereld is om zeep, er gebeuren rare dingen rondom mij
Totalmente patas arriba y el juicio final no puede estar lejosHelemaal om zeep en het laatste oordeel kan niet ver meer zijn

Mi madre salió corriendo en medio de la noche en pánico por la calleM'n moeder is in 't midden van de nacht in paniek de straat opgelopen
Salió un trabajador inmigrante de nuestra estufaD'er kwam ne gastarbeider uit onze kachel gekropen
Mi abuelo pensó 'esto es por ese nuevo carbón'M'n grootvader dacht 'da komt van diene nieuwe antraciet
Porque en mi época, eso no lo teníamosWant in mijnen tijd toen hadden we dat niet

El mundo está patas arriba, cosas extrañas suceden a mi alrededorDe wereld is om zeep, er gebeuren rare dingen rondom mij
Totalmente patas arriba y el juicio final no puede estar lejosHelemaal om zeep en het laatste oordeel kan niet ver meer zijn

El papa ha ungido al cardenal Van Pierewie como arzobispoDe paus heeft kardinaal Van Pierewie tot aartsbisschop gezalfd
Ese pobre hombre ahora está lleno de eccemaDie sukkelaar die staat nu vol eczema
Todo su cuerpo está lleno de escamas y de plieguesGans z'n lijf krioelt van schilfers en van kwabben
Y entre el padre y el hijo debe rascarse siete vecesEn tussen des vaders en des zoons moet hij zich zeven keren krabben

El mundo está patas arriba, cosas extrañas suceden a mi alrededorDe wereld is om zeep, er gebeuren rare dingen rondom mij
Totalmente patas arriba y el juicio final no puede estar lejosHelemaal om zeep en het laatste oordeel kan niet ver meer zijn

Y aunque no me creas, esto es demasiadoEn of je me gelooft of niet maar dit is al te kras
Soñé anoche que estaba embarazado por nueve mesesIk droomde vannacht dat ik negen maanden zwanger was
Y de hecho, aproximadamente a las siete y mediaEn inderdaad, ongeveer stipt om zevenuurenhalf
Mi pesadilla me dio a luz un potrilloHeeft m'n nachtmerrie mij een veulenke gekalfd