Help Me, Ik Ben Rijk

Ayúdame, Soy Rico

Help Me, Ik Ben Rijk

He hecho todo tipo de trabajos, desde panadero hasta pintorIk heb van alle werk gedaan van bakker tot bekladder
Pero siempre me mantuve en lo más bajo de la escala socialDoch het bleef alsmaar onderaan de maatschappelijke ladder
Pero de repente todo cambió, incluso el fisco lo encontró sorprendenteMaar plots nam het een vaart, zelfs de fiscus vond het kras
Que en menos de un año me hiciera famoso cantandoDat ik op minder dan een jaartje met zingen binnen was

Ayúdame, soy ricoAch, help me, ik ben rijk
Me estoy convirtiendo en un capitalista podrido'k Word rotkapitalist
Empecé a oler a dinero antes de darme cuentaIk begon te stinken naar het geld alvorens ik het wist

Queridos cantantes de protesta contra el capitalBeste lieve protestzangers tegen het kapitaal
Por favor, no se enojen conmigo, porque sería fatal para míWees nu toch niet boos op mij want dan wordt het me fataal
Es culpa de todos mis fans, yo no puedo hacer nada al respecto't Is de schuld van al m'n fans, ikzelf kan er niets aan doen
De ser un buen cantante, loco de la famaDat ik zo een goeie zanger ben, waanzinnig van de roem

Ayúdame, soy ricoAch, help me, ik ben rijk
Me estoy convirtiendo en un capitalista podrido'k Word rotkapitalist
Empecé a oler a dinero antes de darme cuentaIk begon te stinken naar het geld alvorens ik het wist

Buenos y valientes ladrones, vengan prontoGoeie brave inbrekers, kom maar gauw eens af
Tengo un perro que se relame con las piernas de los ladrones, guauIk heb een hondje dat verlekkerd is op dievenbenen, waf
Y si no encuentran mi fortuna, llévense a mi esposaEn als je m'n fortuin niet vindt neem dan maar m'n vrouw
Pero temo que no lo logren, porque creo que la quieroMaar ik vrees dat 't niet zal lukken want ik denk da'k van haar hou

Ayúdame, soy ricoAch, help me, ik ben rijk
Me estoy convirtiendo en un capitalista podrido'k Word rotkapitalist
Empecé a oler a dinero antes de darme cuentaIk begon te stinken naar het geld alvorens ik het wist

Podría donarlo a los países en desarrolloIk zou het kunnen schenken aan de ontwikkelingslanden
Pero me parece una desgracia, me parece una vergüenzaMaar dat vind ik zo een ellende, dat vind ik zo een schande
Porque cuánto se desvía y desaparece en la nadaWant hoeveel wordt er verduisterd en verdwijnt er in het niet
Antes de que un nativo pueda ver un pedazo de panAlvorens er een inboorling een boterham van ziet

Ayúdame, soy ricoAch, help me, ik ben rijk
Me estoy convirtiendo en un capitalista podrido'k Word rotkapitalist
Empecé a oler a dinero antes de darme cuentaIk begon te stinken naar het geld alvorens ik het wist

¿Cómo debo invertirlo si nunca aprendí?Hoe moet ik het beleggen, ik heb het nooit geleerd
Pero sé por lo que dicen 'todo se devalúa'Maar ik weet van horen zeggen 'alles devalueert'
Solo me da dolor de cabeza y ganas de llorarIk krijg alleen maar koppijn en goesting om te bleiten
Y de tirar todos mis depósitos a la basuraEn al m'n depositos in de vuilbak te smijten

Ayúdame, soy ricoAch, help me, ik ben rijk
Me estoy convirtiendo en un capitalista podrido'k Word rotkapitalist
Empecé a oler a dinero antes de darme cuentaIk begon te stinken naar het geld alvorens ik het wist

Afortunadamente, el estado me exige un montón de impuestosGelukkig eist de staat een pak belastingen van mij
Con eso hacen negocios por los campos verdesDaarmee trekken ze dan baantjes door de groene wei
O compran de todo para proteger nuestra tierraOf kopen ze vanalles om ons landje te vrijwaren
De todo tipo de peligros amenazantesTegen allerhande dreigende gevaren

Ayúdame, soy ricoAch, help me, ik ben rijk
Me estoy convirtiendo en un capitalista podrido'k Word rotkapitalist
Empecé a oler a dinero antes de darme cuentaIk begon te stinken naar het geld alvorens ik het wist

Pero voy a gastarlo todo con mis amigos y amigasMaar ik ga alles opdoen met m'n vrienden en vriendinnen
Aquellos que sé que me quieren de verdadAl die waarvan ik weet dat ze me wat beminnen
Esa es la solución, así me deshago de todoDat is de goeie oplossing, zo raak ik er vanaf
Porque no voy a arrastrar la suciedad de la tierra hasta mi tumbaWant ik sleur het slijk der aarde niet mee tot in m'n graf

Ayúdame, ayúdame, ayúdame, soy ricoAch, help me, help me, help me, ik ben rijk
Oh, ayúdame, ayúdame, pero no puedo evitarloOh, help me, help me, maar ik kan der niet aan doen
Oh, ayúdame, ayúdame, ayúdameOh, help me, help me, help me