Ivonneke

Ivonneke

Einige finden das nicht, ich finde schonSommige vinden van ni, ik ik vind van wel
Ivonneke ist schön und Ivonneke ist schnellIvonneke is mooi en Ivonneke is snel

Sie ist gerade mal siebzehn, noch nicht ganz entfaltetZ' is maar amper zeventien, nog ni helemaal ontloken
Doch du wirst sehen, sie wird das schönste Gespenst der GespensterMaar je zult het zien, ze wordt het schoonste spook der spoken

Zuerst hing sie an meinen Fersen, dann an meinem EllbogenEerst hing ze aan m'n hielen, daarna aan m'n elleboog
Dann sprang sie in meine Seele und jetzt sitzt sie in meinem AugeToen sprong ze in m'n ziel en nu zit ze in m'n oog

Einige finden das nicht, ich finde schonSommige vinden van ni, ik ik vind van wel
Ivonneke ist schön und Ivonneke ist schnellIvonneke is mooi en Ivonneke is snel

Eine Nase wie ein Regenbogen und Zähnchen aus PorzellanEen neusje lijk een regenboog en tandjes van glazuur
Und zwei samtige Augen hinter ihrem BrillenrahmenEn twee fluwelen oogjes achter haar brilmontuur

Sie hat eine schlanke Wirbelsäule, sie geht zur BallettschuleZ' heeft een slanke ruggegraat, ze gaat naar de balletschool
Sie ist dünn wie eine Schallplatte, Ivonneke mein IdolZ' is mager als een fonoplaat, Ivonneke mijn idool

Einige finden das nicht, ich finde schonSommige vinden van ni, ik ik vind van wel
Ivonneke ist schön und Ivonneke ist schnellIvonneke is mooi en Ivonneke is snel

Ich sah sie auf einem Foto als feierliche KommunikantinIk zag haar op een foto als plechtige kommunikant
In einem makellosen weißen Kleidchen mit einem Ziegelstein in der HandIn een smetteloos wit kleedje met een baksteen in haar hand

Sie war damals schon so naiv, da lief wirklich etwas schiefZe was toen al zo onnozel, der liep echt iets met haar mis
Aber sie hat etwas, das mich anzieht und ich weiß nicht, was es istMaar ze heeft iets dat me aantrekt en ik weet niet wat het is

Einige finden das nicht, ich finde schonSommige vinden van ni, ik ik vind van wel
Ivonneke ist schön und Ivonneke ist schnellIvonneke is mooi en Ivonneke is snel

Ihr Bruder, ein ganz frischer Bursche, hat ein Auge auf michHaar broer, een hele frisse knaap, houdt een oogje in de zeilen
Dass ich nicht mit seiner Schwester schlafe, obwohl ich sabbereDat ik niet met z'n zuster slaap alhoewel ik loop te kwijlen

Sie ist schlimmer als ein Pfannkuchen, ich muss darüber schweigenZe is slechter als een pannekoek, ik moet erover zwijgen
Denn der rote Ritter in meiner Hose ist nicht mehr klein zu kriegenWant de rode ridder in m'n broek is ni meer klein te krijgen

Einige finden das nicht, ich finde schonSommige vinden van ni, ik ik vind van wel
Ivonneke ist schön und Ivonneke ist schnellIvonneke is mooi en Ivonneke is snel

Einige finden das nicht, ich finde schonSommige vinden van ni, ik ik vind van wel
Ivonneke ist schön und Ivonneke ist schnellIvonneke is mooi en Ivonneke is snel

Einige finden das nicht, wir finden schonSommige vinden van ni, wij vinden van wel
Ivonneke ist schön und Ivonneke ist schnellIvonneke is mooi en Ivonneke is snel

Einige finden das nicht, wir finden schonSommige vinden van ni, wij vinden van wel
Ivonneke ist schön und Ivonneke ist schnellIvonneke is mooi en Ivonneke is snel

Einige finden das nicht, wir finden schonSommige vinden van ni, wij vinden van wel
Ivonneke ist schön und Ivonneke ist schnellIvonneke is mooi en Ivonneke is snel

Einige finden das nicht, wir finden schonSommige vinden van ni, wij vinden van wel
Ivonneke ist schön und Ivonneke ist schnellIvonneke is mooi en Ivonneke is snel

Einige finden das nicht, wir finden schonSommige vinden van ni, wij vinden van wel
Ivonneke ist schön und Ivonneke ist schnellIvonneke is mooi en Ivonneke is snel