Mil Caminhos Idênticos

Mil Caminos Idénticos

Mil Caminhos Idênticos

El mar se levanta frente a nosotrosO mar se levanta em frente a gente
El bien y el mal no son diferentesO bem e o mal não são diferentes
Pidió y bebióPediu e bebeu
Probó el vino podrido y murióProvou o vinho podre e morreu

El mundo encantado no está allíO mundo encantado não está lá
Tu cuerpo, tu mente, tu bocaTeu corpo, tua mente, tua boca
Ya no pueden hablarJá não pode falar
Alguien cosechó el fruto de tu vidaAlguém colheu o fruto da tua vida

Otra página en blancoMais uma página em branco
Menos luces encendidasMenos luzes acesas
¿Y qué fue de la historia de tu vida?E o que era a história da sua vida?
¿Quién se acordará de ti?Quem vai lembrar de você?

La medida supera la realidadO mede supera a realidade
La mente supera la ficciónA mente supera a ficção
Un laberintoUm labirinto
PsicológicoPsicológico
Fue tu única opciónFoi sua única opção

¿Fue tu única opción?Foi sua única opção?
¿O fue más cómodo?Ou foi mais cômodo?
Atrapado en la comodidadPreso no conforto
De un espacio confinadoDe um espaço confinado
Mientras el mundo espera afueraEnquanto o mundo espera lá fora

Con mil caminos idénticosCom mil caminhos idênticos
Al final rodeado en un callejón sin salidaNo fim cercado num beco
¿Quién te guió?Quem lhe guiou?
¿Quién te cegó?Quem lhe cegou?
Te llevó allí y te dejóLevou aí e o deixou

Más mil palabras vacíasMais mil palavras vazias
Delimitando tu vidaDelimitando sua vida
¿Obligación?Obrigação?
¿Alguien impuso?Alguém impôs?
¿O fuiste tú quien eligió?Ou foi você que escolheu?

¿Fue tu única opción?Foi sua única opção?
¿O fue más cómodo?Ou foi mais cômodo?
Atrapado en la comodidadPreso no conforto
De un espacio confinadoDe um espaço confinado
Mientras el mundo espera afueraEnquanto o mundo espera lá fora __2x

¡Fue tu única opción!Foi sua única opção!