É Carnaval

Es Carnaval

É Carnaval

MaracanáMaracanã
Gol de goleadorGol de artilheiro
Salta felizSalta faceiro
Hace que la gente se vuelva locaFaz galera se acabar

¿Dónde se ha vistoOnde se viu
Un pueblo ordenadoUm povo ordeiro
Vuelve a casaVolta pra casa
Se aprieta en el trenSe aperta no trem

Y rueda la pelotaE rola a bola
El año no pasaAno não passa
Es pura desgraciaÉ só desgraça
Está difícil de aguantarTá difícil de aturar

Es el pilloÉ o malandro
Y viene el guardiaE vem o guarda
¡Corre, es la redada!Corre, é o rapa!
Carnaval ha de llegarCarnaval há de chegar

Solo riendo a lo tontoSó rindo à toa
Riendo para no llorarRir para não chorar
Teque, teteque, salamalequeTeque, teteque, salamaleque
¡Niño, chico, mira el freno!Menino, moleque, olha breque!

Es en BrasilÉ no Brasil
En febreroEm fevereiro
El morro enteroO morro inteiro
El asfalto tambiénAsfalto também

Es la percusiónÉ batucada
La noche gritaA noite grita
Y gira la ruedaE roda a roda
Es samba en el pieÉ samba no pé

Y se preparaE se prepara
Ponte disfrazPõe fantasia
Caes en la fiestaCai na folia
El mundo va a girarO mundo vai girar

Olvida todoEsquece tudo
Viene la alegríaVem alegria
Es noche y díaÉ noite e dia
El tiempo va a pararO tempo vai parar

Es CarnavalÉ Carnaval
Tambor, bombo, guitarraTamborim, surdo, violão
Teque, teteque, salamalequeTeque, teteque, salamaleque
¡Niño, chico, mira el freno!Menino, moleque, olha breque!

Es en BrasilÉ no Brasil
Gol de goleadorGol de artilheiro
Es pelota, es trenÉ bola, é trem
Es febreroÉ fevereiro
PercusiónBatucada
Morro y asfaltoMorro e asfalto
El año no pasaAno não passa
Es pura desgraciaÉ só desgraça
Samba en el pieSamba no pé
Es disfrazÉ fantasia
Es alegríaÉ alegria
El tiempo va a pararO tempo vai parar
El tiempo va a pararO tempo vai parar
El tiempo va a pararO tempo vai parar

Es CarnavalÉ Carnaval
Tambor, bombo, guitarraTamborim, surdo, violão
Teque, teteque, salamalequeTeque, teteque, salamaleque
¡Niño, chico, mira el freno!Menino, moleque, olha breque!