Flor do Acaso

Flor del Azar

Flor do Acaso

En enero, el verano no prosperóEm janeiro, o verão não vingou
Febrero ni siquiera emitió un píoFevereiro sequer deu um pio
Llegó marzo y, sin fin, me cerróVeio março e, sem fim, me fechou
Pero así, como quien no quiere nadaMas assim como quem nada quer
De repente, apareces túDe repente, você me aparece
Y todo mi ser se abre por completoE o meu ser por inteiro se abril

Cuando el vientre de mayo engendróQuando o ventre de maio gerou
Y el viento de junio parióE o vento de junho pariu
El frío de julio me helóA friagem de julho gelou
Pero al verte, mi fe se calentóMas te ver aqueceu minha fé
En una mirada consagrada, en oraciónNum olhar consagrando, em prece
El febril invierno de agostoO inverno de agosto febril

¿Por qué no decir sí, sin rencorPor que não dizer sim, sem rancor
Si septiembre colorea a Brasil?Se setembro colore o Brasil?
La primavera es luz, mi amorA primavera é luz, meu amor

Ven acáVem cá
Ven acáVem cá
Ven acáVem cá

Octubre es mujer, fructificóOutubro é mulher, frutificou
En el azul que noviembre tiñóNo azul que novembro tingiu
Para renacer en diciembrePra renascer em dezembro
De la misma florDa mesma flor

En enero, el verano no prosperóEm janeiro, o verão não vingou
Febrero ni siquiera emitió un píoFevereiro sequer deu um pio
Llegó marzo y, sin fin, me cerróVeio março e, sem fim, me fechou
Pero así, como quien no quiere nadaMas assim como quem nada quer
De repente, apareces túDe repente, você me aparece
Y todo mi ser se abre por completoE o meu ser por inteiro se abril

Cuando el vientre de mayo engendróQuando o ventre de maio gerou
Y el viento de junio parióE o vento de junho pariu
El frío de julio me helóA friagem de julho gelou
Pero al verte, mi fe se calentóMas te ver aqueceu minha fé
En una mirada consagrada, en oraciónNum olhar consagrando, em prece
El febril invierno de agostoO inverno de agosto febril

¿Por qué no decir sí, sin rencorPor que não dizer sim, sem rancor
Si septiembre colorea a Brasil?Se setembro colore o Brasil?
La primavera es luz, mi amorA primavera é luz, meu amor

Ven acáVem cá
Ven acáVem cá
Ven acáVem cá

Octubre es mujer, fructificóOutubro é mulher, frutificou
En el azul que noviembre tiñóNo azul que novembro tingiu
Para renacer en diciembrePra renascer em dezembro
De la misma florDa mesma flor