Mandacaru

Mandacaru

Mandacaru

Mandacaru crece en el camino, crece en el monteMandacaru dá na estrada, dá no mato
En cualquier lugar que nazca, sí señorEm qualquer lado ele nasce, sim sinhô
Lo que digo no es predicción, es un hechoO que eu digo não é previsão, é fato
Puede faltar agua, pero no faltará amorPode faltar água, mas não faltará amor

En mi tierra hay gamelas y doncellasNa minha terra tem gamela e tem donzela
Pero nada de eso importa mucho hoyMas nada disso hoje importa muito não
Lo que sé es algo muy hermosoO que eu sei é uma coisa muito bela
No se vive la vida sin escuchar al corazónNão se vive vida sem ouvir o coração

Oh Madalena, ¿a dónde va la señorita?Ó Madalena, aonde vai dona menina?
En la fiesta va a bailar en San JuanNo arraiá vai dançar o São João
Con alegría cumplirá su destinoCom alegria vai cumprindo sua sina
Que es destacarse en medio de la multitudQue é se destacar no meio da multidão

Esa noche hubo un alborotoNaquela noite teve um abilolado
Incluso hubo otro que se enredó con tresTeve até outro que com três se amancebou
Hubo rectos, valientes y decididosTeve aprumado, arranca rabo e arretado
Pero de Madalena nadie se acercóMas de Madalena ninguém se aproximou

Llegó el cura, el novio y el delegadoChegou o padre, o noivo e o delegado
Todos se apretaron para mirarTodo mundo se apertou para assistir
La boda sacude al puebloO casamento balança o povoado
¿Hará la novia sonreír al novio?Será que a noiva fará o noivo sorrir?

De blanco y velo estaba MadalenaDe branco e véu estava Madalena
Con un ramo de flores del jardínCom um buquê de flores do jardim
Para el novio dijo no con pesarPara o noivo disse não sem pena
Se casó con el cura y este es el finalCasou-se com o padre e este é o fim