Nuvem de Mel

Nube de Miel

Nuvem de Mel

Hoy desperté pensando en ti, mi vidaHoje acordei pensando em você, minha vida
Ya no sé bien qué hacer contigoJá não sei bem o que fazer contigo
A veces tengo ganas de una aventura espacialÀs vezes tenho vontade de uma aventura espacial
Cruzar el desierto en un camello sideralAtravessar o deserto num camelo sideral
¿Y por qué no?E por que não?

Diga lo que diga, haga lo que haga, la elección es libreDiga o que disser, faça o que fizer, a escolha é livre
Entre Aquidabã y Ámsterdam, el espacio es cortoEntre Aquidabã e Amsterdã, o espaço é curto
Así que disfruta la vida sin preocupacionesPortanto curta a vida numa boa
En Nueva York o en Sierra LeonaEm Nova Iorque ou em Serra Leoa
En cualquier lugarQualquer lugar

¿Y qué es lo que viene mañana y después también?E o que é que vem amanhã e depois também?
¿Y qué hay mañana después del tren?E o que é que tem amanhã depois do trem?
¿Y qué es lo que viene mañana y después también?E o que é que vem amanhã e depois também?
¿Y qué hay mañana?E o que é que tem amanhã?

Caigo en la carretera, campo y ciudad, dicotomíaCaio na estrada, campo e cidade, dicotomia
Miro alrededor y veo gente de todo tipo, genteOlho em volta e vejo gente de todo tipo, gente
¿Será que solo vemos lo que queremos?Será que a gente só vê o que quer?
¿Pero dónde está mi café?Mas onde é que está o meu café?
Pues síPois é

Tenerlo todo o nada es pura ironíaTer ou não tudo ou nada é mera ironia
Nexo, desenlace, conexión, sin sentido, oblicuo, cóncavo, convexoNexo, desnexo, conexo, sem nexo, oblíquo, côncavo, convexo
Algo gigante flota allá en el cieloAlgo gigante flutua lá no céu
Lleno de pasión, una nube de mielCheio de paixão, uma nuvem de mel
PrecipitaciónPrecipitação

¿Y qué es lo que viene mañana y después también?E o que é que vem amanhã e depois também?
¿Y qué hay mañana después del tren?E o que é que tem amanhã depois do trem?
¿Y qué es lo que viene mañana y después también?E o que é que vem amanhã e depois também?
¿Y qué hay mañana?E o que é que tem amanhã?