Para a Alegria Voltar

Para que la Alegría Vuelva

Para a Alegria Voltar

Diz que hace, no haceDiz que faz, não faz
Pero lo que haceMas o que faz
Quien dice que haceQuem diz que faz
Pero nunca haceMas nunca faz
Porque no esPorque não é
Que siempre es asíQue é sempre assim

Dice que fueDiz até que foi
Sin haber ido nuncaSem nunca ter ido
No fueNão foi
Pero qué demoniosMas que diacho
Qué mal quedaQue isso fica
Queda muy malFica bem ruim

Ah, esto no puede empeorarAh, isso não pode piorar
Higo de Bahía, mangalô, patuáFiga da Bahia, mangalô, patuá
Espanta mal de ojoEspanta mau olhado
Para que la alegría vuelvaPara a alegria voltar
Entonces este barcoAí este barco
Puede ir al marPode ir pro mar

Dice que es quien no esDiz que é quem não é
Pero ¿por qué dice?Mas por que diz?
¿Será José?Será o Zé?
El desdichadoO infeliz
Que no veQue não enxerga
Ni siquiera la narizNem o nariz

¿Será Bené?O Bené será?
¿Será que vaSerá que vai
A ayudarnosNos ajudar
A encontrarA encontrar
Lo que era nuestroO que era nosso
Y se fue por un pelo?E se foi por um triz

Ah, esto solo puede mejorarAh, isso só pode melhorar
Toca maderaBate na madeira
Capoeira bailóCapoeira gingou
Miren nada más, la alegría volvióVejam só, alegria voltou
El barco partióO barco partiu
Regresó el amorRetornou o amor