If I Was

Wenn ich ein besserer Mann wäre

If I Was

Wenn ich ein besserer Mann wäreIf I Was a Better Man
Würden die Mitmenschen mich in ihr Herz schließen?Would Fellow Men Take Me to Their Hearts
Wenn ich ein stärkerer Mann wäreIf I Was a Stronger Man
Die Last der öffentlichen Nachfrage tragen?Carrying the Weight of Popular Demand
Sag mir, würde sie das beunruhigen?Tell Me Would That Alarm Her
Ich würde ihr niemals schaden.I'd Never Harm Her At All

Wenn ich ein Soldat wäreIf I Was a Soldier
Würde ich meine gefangenen Arme vor ihr niederlegen.Captive Arms I'd Lay Before Her
Wenn ich ein Seemann wäreIf I Was a Sailor
Würde ich sieben Ozeane zu ihr segeln.Seven Oceans I'd Sail to Her

Wenn ich ein weiserer Mann wäreIf I Was a Wiser Man
Würden andere Männer nach mir greifen und mich berühren?Would Other Men Reach Out and Touch Me
Wenn ich ein freundlicherer Mann wäreIf I Was a Kinder Man
Würde ich Liebe für eine hungrige Welt servieren?Dishing Up Love For a Hungry World
Sag mir, würde das sie besänftigen?Tell Me Would That Appease Her
Ich möchte sie wieder erfreuen.I Want to Please Her Again

Wenn ich ein Maler wäreIf I Was a Painter
Würde ich eine Welt malen, die sie nicht beflecken könnte.I'd Paint a World That Couldn't Taint Her
Wenn ich ein Führer wäreIf I Was a Leader
Würde ich sie mit der Nahrung der Liebe von oben ernähren.On Food of Love From Above I Would Feed Her
Wenn ich ein Dichter wäreIf I Was a Poet
Würde ich all meine Liebe in brennenden Worten zeigen.All My Love in Burning Words I Would Show It
Wenn ich ihr Liebhaber wäreIf I Was Her Lover
Würde ich ihre Augen mit Küssen bedecken.Her Eyes in Kisses I Would Cover
Komm her, mein SchatzCome Here My Baby
Oh, sie können dich jetzt nicht berühren.Oh They Can't Touch You Now
Ich halte dich sicher und warmI'll Keep You Safe and Warm
Ich werde dich niemals verlassen.I'll Never Leave You At All
Komm her, mein SchatzCome Here My Baby
Oh, sie werden dich nicht berühren.Oh They Won't Touch You
Liebe für eine hungrige Welt servieren.Dishing Up Love For a Hungry World
Sag mir, würde das dich besänftigen?Tell Me Would That Appease You
Ich möchte dich wieder erfreuen.I Want to Please You Again

Wenn ich ein Soldat wäreIf I Was a Soldier
Würde ich meine gefangenen Arme vor ihr niederlegen.Captive Arms I'd Lay Before Her
Wenn ich ein Seemann wäreIf I Was a Sailor
Würde ich sieben Ozeane zu ihr segeln.Seven Oceans I'd Sail to Her
Wenn ich ein Maler wäreIf I Was a Painter
Würde ich eine Welt malen, die sie nicht beflecken könnte.I'd Paint a World That Couldn't Taint Her
Wenn ich ein Führer wäreIf I Was a Leader
Würde ich sie mit der Nahrung der Liebe von oben ernähren.On Food of Love From Above I Would Feed Her
Wenn ich ein Dichter wäreIf I Was a Poet
Würde ich all meine Liebe in brennenden Worten zeigen.All My Love in Burning Words I Would Show It