Image Of The Horned King

Imagen del Rey de los Cuernos

Image Of The Horned King

[letra por Trondr, 1997][lyrics by Trondr, 1997]

Durmiendo en el ardiente desierto, total falta de líquidoSlumbering through the burning desert, total lack of liquid
Oh dioses de este lugar, por favor tráiganme su vinoOh gods of this place, please bring me thy vine
Casi podría beber la sangre de JesúsI could almost drink the blood of Jesus
Secaría sus venas hasta que cayera en un montón de pielI would dry his veins until he fell down in a pile of skin

Caí exhausto, mi rostro encontró el suelo y mi boca se llenó de arenaI fell down out of exhaustion, my face met the ground my mouth was filled with sand
Y mi piel hervía bajo el solAnd my skin was boiling from the sun
Los buitres comenzaron a rondar sobre mí, casi listo para entregar mi cuerpo a los pájaros del destinoThe vultures stared circling above me, I was almost ready to give my body to the birds of doom
Me dejaría pudrir en los campos de arena ardiente, me estaba muriendo...Lay myself to rot in the burning sand fields, I was dying....

...pero entonces, una poderosa figura oscura se alzó ante mí y me dio refugio del sol...but then, a mighty dark shape rised before me and gave me shelter from the sun
Era un dios - el dios de todos ellos, y de hecho había traído una botella de vino... la sangre de sí mismoIt was a god - the god of them all, and indeed he had brought a bottle of vine... the blood of himself
Habló en un idioma distante y me concedió la botellaHe spoke a distant language and granted me the bottle
La recibí con mis temblorosas manos pálidas... bebí el vino, y mientras volvía en míI received it with my shivering pale hands... I drank the vine, and as I steadily came to myself
El dios lentamente se desvaneció con el polvo, excepto lo que había dejado en la botella.The god slowly vanished with the dust, except that of him which he had left in the bottle.