Na Linha

En la línea

Na Linha

Si puedo, aparezco allíSe der eu apareço lá
Ya lo veo ahora y te lo digo yaEu já vejo agora e te falo já
En el momento lo veremosNa hora a gente vê
No, no funcionó, no funcionó... para contestarNão, não deu, não deu... para atender

No somos modernosNão somos modernos
Pero estamos en la líneaMas estamos na linha
No somos sincerosNão somos sinceros
En conversaciones vacíasEm conversas vazias

¡Tranquilo, estaba en la calle!Calma, eu estava na rua!
¡Acabo de ver tu mensaje ahora...Eu só vi a sua mensagem agora...
Que decía, una vez más:Que dizia, mais uma vez:
- ¡Estoy atrapado aquí, en esta jaula!- Eu tô preso aqui, nessa jaula!

No somos modernosNão somos modernos
Pero estamos en la líneaMas estamos na linha
No somos sincerosNão somos sinceros
En conversaciones vacíasEm conversas vazias

Tortura tecnológicaTortura tecnológica
Manteniendo casi vivoMantendo quase vivo
Lo que casi está muertoO que quase morto está

Me cuelgo en la línea para no quedarme soloEu me penduro na linha pra não ficar só
La distancia aumenta, efecto dominóA distância aumenta, efeito dominó!
Cambio mensajes vacíos, chistes repetidosTroco mensagens vazias, piadas repetidas
La amistad desgastada se mantiene vivaA amizade desgastada é mantida viva
Con una máquina que cabe en la palma de la manoCom uma máquina que cabe na palma da mão
La señal siempre se cae, cortando la comunicaciónO sinal sempre caindo corta a comunicação
El paquete de datos sostiene la ilusiónO pacote de dados sustenta a ilusão
Pero es cuestión de eutanasiaMas é questão de eutanásia

No hay otra solución...Não há outra solução...
No somos modernosNão somos modernos
Pero estamos en la líneaMas estamos na linha
No somos sincerosNão somos sinceros
En conversaciones vacíasEm conversas vazias