Questione

Cuestiona

Questione

Yo sé el valor que hayEu sei do valor que há
En una verdadNuma verdade
A veces solo ellas pueden ayudar...Tem horas que somente elas podem ajudar...
Abrazamos visionesNós abraçamos visões
Con tantas leccionesCom tantas lições
Con tradicionesCom tradições
Y el corazón no quiere saberE o coração não quer nem saber
De tus intencionesDas suas intenções
Lo importante es tener algo que defenderO que importa é ter o que defender

Pero sé que siempre debo mirar de nuevo en lo que creoMas eu sei que sempre devo olhar outra vez no que acredito
Puede ser que haya algoPode ser que tenha alguma coisa
Algo que no haya vistoAlguma coisa que eu não tenha visto
Siempre hay algo másPois sempre tem um algo mais
Siempre hay algo escondidoSempre tem algo escondido
Y por eso es que digo:E é por isso então que eu digo:

CuestionaQuestione
Cuestiona todoQuestione tudo
Cuestiona la fe y los actosQuestione a fé e os atos
De las personas que están a tu ladoDas pessoas que estão ao seu lado

CuestionaQuestione
Cuestiona el mundoQuestione o mundo
Cuestiona a pie y en aviónQuestione a pé e a jato
No importa a dónde te lleveNão importa aonde seja levado
CuestiónateQuestione-se

Yo sé del placer que hayEu sei do prazer que há
En una verdadNuma verdade
A veces solo ella puede ayudarTem horas em que somente ela pode ajudar
Abrazamos visionesNós abraçamos visões
Con tantas leccionesCom tantas lições
Con tradicionesCom tradições
Y el corazón no quiere saberE o coração não quer nem saber
Si hay contradiccionesSe há contradições
Lo importante es tener algo que defenderO que importa é ter o que defender

Pero sé que siempre debo mirar de nuevo en lo que creoMas eu sei que sempre devo olhar outra vez no que acredito
Puede ser que haya algoPode ser que tenha alguma coisa
Algo que no haya vistoAlguma coisa que eu não tenha visto
Siempre hay algo másPois sempre tem um algo mais
Siempre hay algo escondido, por eso es que digo:Sempre tem algo escondido é por isso então que eu digo:

CuestionaQuestione
Cuestiona a los sordosquestione os surdos
Cuestiona a los ciegos y al tactoQuestione os cegos e o tato
De esas manos que te dejaron sin labiosDessas mãos que te deixaram sem lábios

Cuestiona el reino sin plebeQuestione o reino sem plebe
Y la bandera en la pielE a bandeira na pele
Cada ojo que expulsaCada olho que expele
Las lágrimas que repeleAs lágrimas que repele
Cuestiona la raza y la castaQuestione a raça e a casta
Y date cuenta de que solo eso no es suficienteE perceba que só isso não basta

CuestionaQuestione
Cuestiona todoQuestione tudo
Cuestiona incluso el hecho de que todo debe ser cuestionadoQuestione até o fato de que tudo deve ser questionado
CuestiónameQuestione-me