Rock da Classe Média

Rock de la Clase Media

Rock da Classe Média

Tengo que trabajar para ser alguien en la vidaTenho que trabalhar pra ser alguém na vida
El mundo es así y yo soy uno más en esta carreraO mundo é assim mesmo e eu sou mais um nessa corrida
Baño de Empleada, escalera de ServicioBanheiro de Empregada, escada de Serviço
Si las cosas están mal, no tengo nada que ver con esoSe a coisa tá errada eu não tenho nada a ver com isso

Siempre he trabajado y pago mis impuestosEu sempre trabalhei e pago os meus impostos
Y para protestar siempre anulo mi votoE para protestar sempre anulo o meu voto
La política es cosa de quienes solo quieren robarPolítica é coisa de quem só quer roubar
Es mi sudor el que hace que la sociedad funcioneO meu suor que faz a sociedade funcionar

Y para la clase media, esta es la peor tragediaE para a classe média, essa é a pior tragédia
Jugar con otras reglas es peor que morirJogar com outras regras é pior do que morrer
Por eso la clase media se aferra a unas riendasPor isso a classe média se amarra numas rédeas
Dios te recompensa si obedecesDeus te recompensa se você obedecer
Dios te recompensa si obedecesDeus te recompensa se você obedecer

Tenemos que trabajar en lo que dé dineroTemos que trabalhar com o que dê dinheiro
Nadie puede hacer solo lo que le gusta todo el tiempoNinguém pode fazer só o que gosta o tempo inteiro
Un verdadero adulto conoce la diferenciaUm verdadeiro adulto conhece a diferença
Entre su trabajo y todo lo que piensaEntre o seu trabalho e tudo aquilo que ele pensa

Claro que sé que debo relajarmeÉ claro que eu sei tenho que relaxar
Por eso de vez en cuando encuentro amigos en algún barPor isso volta e meia encontro amigos em algum bar
Amigos del trabajo, de la misma profesiónAmigos do trabalho, da mesma profissão
Son cartas de un mazo aquí en mi manoSão cartas de um baralho bem aqui na minha mão

Y para la clase media, esta es la peor tragediaE para a classe média, essa é a pior tragédia
Trabajo que no rinda es peor que morirTrabalho que não renda é pior do eu morrer
Y para la clase media, esta es la peor tragediaE para a classe média, essa é a pior tragédia
Contacto que no rinda es peor que morirContato que não renda é pior do que morrer
Contacto que no rinda es peor que morirContato que não renda é pior do que morrer

Tengo que trabajar, no puedo perder tiempoTenho que trabalhar não posso perder tempo
Por eso hago de lo que hago siempre una inversiónPor isso faço do que faço sempre um investimento
Un curso de teatro es buena opciónUm curso de teatro é boa opção
Hablando bien en público puedo ser jefeFalando bem em público eu posso ser patrão

Para tener éxito debemos tener culturaPra ser bem sucedido temos que ter cultura
Por eso pago un millón de suscripcionesPor isso que eu pago um milhão de assinaturas
De todas las revistas que veo por ahíDe todas as revistas que eu vejo por aí
Ni recuerdo el último libro que leíEu nem me lembro mais do último livro que eu li

A la clase media le encantan las enciclopediasÉ que a classe média adora enciclopédias
En la sala, en un estante, es hermoso de verNa sala, numa estante é coisa linda de se ver
Y para la clase media, esta es la peor tragediaE para a classe média, essa é a pior tragédia
Llegar a cualquier lugar sin saber qué decirChegar em qualquer canto sem saber o que dizer
Llegar a cualquier lugar sin saber qué decirChegar em qualquer canto sem saber o que dizer

Tengo que trabajar por más horas seguidasTenho que trabalhar por mais horas a fio
Para poder pagar a alguien que eduque a mis hijosPra ter como pagar alguém que eduque os meus filhos
Pero sé valorar la casa de familiaMas sei valorizar a casa de família
Cambio todos los años toda la mobiliariaTodo os anos troco toda a mobília

Ustedes tienen la misión de aumentar el patrimonioVocês têm a missão de aumentar o patrimônio
¡No se atrevan a tirar todo lo que conquisté!Não ousem jogar fora tudo o que eu conquistei!
Ese es su destino, así que olvídense de sus sueñosEsse é o seu destino então se esqueçam dos seus sonhos
¡Tienen que pasar por todo lo que pasé yo!Vocês têm que passar por tudo aquilo que eu passei!

Y para la clase media, esta es la peor tragediaE para a classe média, essa é a pior tragédia
Perder a sus herederos es peor que morirPerder os seus herdeiros é pior do que morrer
Y para la clase media, esta es la peor tragediaE para a classe média, essa é a pior tragédia
Si fracaso, ¿qué dirá la familia?Se eu for um fracassado o que a família vai dizer?
Si fracaso, ¿qué dirá la familia?Se eu for um fracassado o que a família vai dizer?

Llegó la hora de una confesiónEntão chegou a hora de uma confissão
Por parte de los pretenciosos que firman la canciónPor parte dos metidos que assinam a canção
También alimentamos la distinciónTambém alimentamos a distinção
Pero juntos podemos transformar nuestra visiónMas juntos poderemos transformar nossa visão

¿Qué significa en nuestro paísO que significa neste nosso país
Que alguien sea dueño de su propio destino?Alguém ser o dono do próprio nariz?
¿Elegir su voto, ciudad y profesión?Escolher o seu voto, cidade e profissão?
Tenemos mucho más que el camino hacia el éxitoNós temos muito mais do que o caminho da ascensão

Y ser de la clase media es realmente una comediaE ser da classe média é mesmo uma comédia
¿Por qué perder el sueño teniendo donde dormir?Por que perder seu sono tendo onde adormecer?
La vida es mucho más que nuestras vacacionesA vida é muito mais do que as nossas férias
¡Y nosotros somos aquellos que ya pueden elegir!E nós somos aqueles que já podem escolher!
¡Y nosotros somos aquellos que ya pueden elegir!E nós somos aqueles que já podem escolher!
¡Y nosotros somos aquellos que ya pueden elegir!E nós somos aqueles que já podem escolher!