Ahavat Itamar

Amor de Itamar

Ahavat Itamar

Aquí pasa una rosa en mi ventanaHineh veretet be'orfi shuv ya'avor
¿Cómo habla el amor de antaño?Eichah dibrah ha'ahavah shel pa'am
En la ciudad de Jerusalén, un hombre puro, puroBa'ir yerushalaim ish tahor tahor
Amado, amado como un león enojadoAhuv ahav ka'uv ka'av beza'am
Y eso es su amorVezehu davar ahavato
Sube con pasiónOleh balehavah
Que escuchó su liderazgoAsher sham'ah nesichato
Para la amada.Le'ah ha'ahuvah.

Tú, mi amor, a pesar de su deseoAt le'ati ahavati lamrot retzonah
¿Quién puede permitirme ir a su morada?Mi yiten yacholti lasur lema'onah
Te amo tantoAni ohev otach kol kach
Te beso tantoAni noshek otach kol kach
Si tan solo me hubieras amadoLu ahavtini le'ati
Mis días para ti, mi muerte.Chayay lach umoti.

Y él le dijo a ella que vivía en mi corazónVehu amar lah at shochenet bil'vavi
Y se angustió por ella y sus mercadosVatzar alai beitah ut'shukoteiha
Un anillo ardiente es Itamar, hijo de mi padreChatam belahat itamar hu ben avi
Tres años en su llanto, lloró por ellaShalosh shanim bachu'ha bacha eleilha
Quiso poner un fin a su vidaBikesh lasim ketz lechayav
En su doloroso sacrificioBe'ekdacho hakar
Y le dejó un legado de lágrimasVeshar lah nachal dma'otav
Y más y más y más.Veshar veshar veshar.

Tú, mi amor, a pesar de su deseo...At le'ati ahavati lamrot retzonah...

La amada se cierra y se encierra en su cámaraLe'ah sogeret umesugeret bemach'bo
El fuego de su cabello ilumina su rostroPacham se'ar roshah tzachot paneiha
Él juró imitar su imagen en su corazónNishba hu lahmit dmutah bil'vavo
En su promesa tropezó y regresó a ellaBish'vuato nichshal veshav eleiha
Y así, al final de tres añosVe'az kichlot shalosh shanim
Ella lo siguióHalchah hi acharav
Desde entonces, los campanarios sonaronMe'az lachtu pa'amonim
Tocando su canción.Nog'nim lah et shirav.

Tú, mi amor, a pesar de su deseoAt le'ati ahavati lamrot retzonah