Ein Li Ahavah

Sin amor

Ein Li Ahavah

Como una mariposa estuve en sus manosK'mo parpar hayiti beyadeiha
tranquila y esperando que me descubrieranach umevakesh li letumi
pero aquí no está y en sus manosach hineh einah uvil'adeiha
ya no hay más aroma a flores para míein od reiach perach leyomi

Como una paloma blanca con la primera luzK'mo yonah tz'chorah im or rishon
la llamé para que viniera a mímikeini himareti likratah
pero si la noche cae sin poder hablarach im lailah belechti lishon
el viento viene y se la llevaru'ach ba'ah venas'ah otah

No tengo, no tengo amorEin li, ein li ahavah
no más sol ni mañana sobre mílo od shemesh boker me'alai
no tengo, no tengo amorein li, ein li ahavah
solo días nublados sin quizásrak yemei anan mibli ulai
(x2)(x2)

¿Qué simple fue su amor?Mah p'shutah haytah ahavatah
no más que mi llanto que se perdiólo yoter mibechi she'avad
noche tras noche y día tras díalailah leil veyom lo ma'atah
hasta que la puerta se cerró para siempread hadelet nis'gerah la'ad

No golpearé mis manos y ella volveráLo agif trisai ve'hi tashuv
no hay umbral que me lleve a la riquezalo en'al dalti ad osher ba
mi corazón, su corazón y él es importantelev li lev ohev ve'hu kashuv
para todas las partes del amorlechol tze'adim shel ahavah

No tengo, no tengo amor...Ein li, ein li ahavah...