Mi Yiten Ve'amen

Que Él Dé y Amen

Mi Yiten Ve'amen

¿Quién nos dará amor para protegernos?Ahavah mi yeshamer lema'aneinu?
¿Quién nos dará fe para fortalecer el corazón de la humanidad?Emunah mi yechazek belev adam?

Que la paz y los días tranquilos desciendan sobre nosotros,Mi yiten viy'mei shalvah yerdu me'aleinu,
Que la bendición y la esperanza se extiendan sobre el mundo,Mi yiten brachah vetikva/tinveh al ha'olam,
¿Quién nos dará amor para protegernos?Ahavah mi yeshamer lema'aneinu?
¿Quién nos dará fe para fortalecer el corazón de la humanidad?Emunah mi yechazek belev adam?

Que nuestras oraciones sean escuchadas y respondidas,Mi yiten vetitgashemnah t'filoteinu,
Que un salvavidas llegue al corazón y lo sane,Mi yiten mazor lalev velan'shamah,
Y que los caminos del trigo eleven nuestro pan,Umisdot hakemach ya'aleh lachmeinu
Que nuestras herencias sean restauradas y se eleven en el cielo.Nechaleinu shuv yav'kiu bash'mamah.

¿Quién nos dará, quién nos daráMi yiten, mi yiten
Misericordia celestial, bondad y gracia también?Rachamei shamaim chesed vegam chen,
¿Quién nos dará, quién nos daráMi yiten, mi yiten
Y diremos 'gracias por habernos permitido vivir' (y) amén.Venomar "shehecheyanu" (ve)amen.

Que las lluvias de bendición caigan sobre nosotros,Mi yiten gishmei brachah yerdu aleinu,
Que la paz y la esperanza se extiendan sobre el mundo,Mi yiten shalva tikva/tinveh al ha'olam,
¿Quién nos dará amor para protegernos?Ahava mi yeshamer lema'aneinu?
¿Quién nos dará fe para fortalecer el corazón de la humanidad?Emunah mi yechazek belev adam?

Que nuestras oraciones sean escuchadas y respondidas...Mi yiten vetitgashemnah 'tfiloteinu...

¿Quién nos dará, quién nos dará...Mi yiten, mi yiten...