Mi Padre Querido

My Beloved Father

Mi Padre Querido

My beloved father is a sincere manMi padre querido es un hombre sincero
He is a good friend, he is a loyal manEs un buen amigo, es un hombre leal
He took care of me as a child, made me a good manMe cuido de niño, me hizo un hombre bueno
He gave me his love, he always gave me peaceMe dio su cariño, me dio siempre paz

My beloved father has always been a great manMi padre querido siempre fue un gran señor
With him I had everything, I was always happyCon el todo tuve, siempre fui feliz
He took me to school and played with meMe llevó a la escuela y jugó conmigo
And with his scolding, I learned to liveY con sus regaños aprendí a vivir

My beloved father, the best in the worldMi padre querido, el mejor del mundo
He is the strong man, with a good heartEs el hombre fuerte, de buen corazón
The man who laughs, the man who criesEl hombre que ríe, el hombre que llora
He is the father I love the mostEse el padre que más quiero yo

My beloved father has many friendsMi padre querido muchos amigos tiene
He is a lover and also a troubadourEs enamorado y trovador también
He is passionate about the cold, he likes workLe apasiona el frío, le gusta el trabajo
And like the brave, he will never loseY como los valientes nunca ha de perder

He knows many things, he is a great teacherSabe muchas cosas, es un gran maestro
He never gives up, he loves his freedomNo se rinde nunca, ama su libertad
He likes coffee, reading the newsLe gusta el café, leer las noticias
Listening to baseball and also travelingOír el beisbol y también viajar

My beloved father, the best in the worldMi padre querido, el mejor del mundo
He is the strong man, with a good heartEs el hombre fuerte, de buen corazón
The man who laughs, the man who criesEl hombre que ríe, el hombre que llora
He is the father I love the mostEse el padre que más quiero yo

My beloved fatherMi padre querido
Now he is a grandfatherAhora ya es abuelo
He has some gray hairsTiene algunas canas
He is starting to ageEmpieza a envejecer

He loves life moreAma más la vida
Values time moreValora más el tiempo
He has no more sorrowsYa no tiene penas
He remembers yesterdayRecuerda el ayer

He still has hopesAún Tiene ilusiones
Dreams and hopesSueños y esperanzas
He walks forwardCamina adelante
Tirelessly comes and goesIncansable viene y va

And the years go byY aún pasan los años
And he remains the sameY sigue siendo el mismo
The most beautiful old manEl viejo más lindo
There is no one like himComo él no hay otro igual

My beloved father, the best in the worldMi padre querido, el mejor del mundo
He is the strong man, with a good heartEs el hombre fuerte, de buen corazón
The man who laughs, the man who criesEl hombre que ríe, el hombre que llora
He is the father I love the mostEse el padre que más quiero yo