The Park

Het Park

The Park

Laat me even alleen wandelenLet me walk a while alone
Tussen de heilige rotsen en stenenAmong the sacred rocks and stones
Laat me in valse hoop kijkenLet me look in vain belief
Naar de schoonheid van elk bladUpon the beauty of each leaf
Er is groen in elk sprietjeThere is green in every blade
De boomtoppen leunen en bieden schaduwThe tree tops lean providing shade
Meibomen draaien in blije klankMaypoles spin in happy sound
De kracht van de natuur om ons heenAll nature's strength around
En er is een paard dat geen pijn voeltAnd there's a horse that feels no pain
Zijn ijzeren kracht om de druk te weerstaanIts iron strength to take the strain
Kinderen wiegen het heen en weerChildren rock it to and fro
En drinken vrolijk van zijn kleurglansAnd gaily drink its colour-glow
Boven, de lucht, vrij van wolkenAbove, the sky, devoid of cloud
Denkt niet aan het werpen van een dondergordijnThinks not to cast a thunder shroud
Op deze plek zo vol vreugdeUpon this place so full of joy
Een veld van goud van de liefde's werkA field of gold of loves employ
Dus, waarom mijn zware hart? Zeg jeSo, why my heavy heart? You say
Wanneer tranen zouden vlekkenWhen tears would stain
De aanblik zo vrolijkThe sights so gay
De dromen van mijn broer vlogen hier eens hoogMy brother's dreams once here did soar
Totdat hij stierf door de handUntil he died at the hand
Van onnodige oorlogOf needless war