Running All Night

Corriendo Toda la Noche

Running All Night

He estado esperando a mi damaI've been waiting for my lady
Una hora - finalmente llegóOne hour - she finally came
Pasó caminando por mi mesaShe came walking by my table
Y estoy pensandoAnd I'm thinking
¿Cuál es el juego de esta zorra?What's this fox's game
Para ser honesto, estaba listoTo be honest, I was ready
Para jugar el juego de esa bruja blancaTo play that white witch's game
Y sabía que ella estaba listaAnd I knew that she was ready
Para soltarse en la ciudad y conocerTo cut loose on the town and meet
A alguien nuevo para variarSomebody new for a change

Cuando estás corriendoWhen you're running
Toda la noche con el leónAll night with the lion
Corriendo toda la noche con el león...Running all night with the lion ...

Puede que no recuerde exactamenteI may not recall exactly
Cómo la hice sentarseHow I got her to sit down
Estaba sentada en mi mesaShe was sitting at my table
Y yo actuando como un payasoAnd I'm making out like a clown
Oh, ella me hará muy felizOh, she'll make me very happy
Cuando mostró su caída de nuevoWhen she showed her fallen again
Y sabía que ella estaba listaAnd I knew that she was ready
Para soltarse en la ciudad y conocerTo cut loose on the town and meet
A alguien nuevo para variarSomebody new for a change

Chicas rockerasRock'n'rollin' ladies
Buena vida para los juegos que no puedes ganarGood life to the games you can't win
Beberemos en mi mesaWe'll drink right at my table
Y hablaremos hasta que sea hora de entrarAnd we'll talk till it's time to go in
Esto podría ser algo serioThis could be something heavy
Si tan solo me dieras una señalIf only you'd show me a sign
Y algo me dice que estás listaAnd something says you're ready
Para soltarte en la ciudad y conocerTo cut loose on the town and meet
A alguien nuevo para variarSomebody new for a change
ASÍ ES COMO ESTHAT'S THE WAY THAT IT IS

He estado pensando enI've been thinking about
Lo que dijiste anocheWhat you said last night
Y por todas tus bonitas palabrasAnd for all your fine words
Todavía no lo tienes claroYou still don't have it right

Porque así es como es'Cause that's the way that it is
Y nunca cambiarásAnd you won't ever change
Puedes gritarmeYou can scream at me
Pero los poderes que seanBut the powers that be
Nunca escucharán tu vozWon't ever hear your voice
Porque están perdidos'Cause they're lost
En su propia importanciaIn their own importance
No, nunca escucharán tu vozNo, they'll never hear your voice

Porque así es como es'Cause that's the way that it is
Y nunca lo cambiarásAnd you won't ever change it

He escuchado todas tus historiasI've heard all your stories
De cómo unos pocos pueden ser fuertesOf how the few can be strong
Y cómo lucharás hasta el finalAnd how you'll fight to the end
Solo para demostrarme equivocadoJust to prove me wrong

Porque así es como eres'Cause that's the way that you are
Y nunca lo cambiarásAnd you won't ever change it
Pero no vengas llorando a míBut don't come cryin' to me
Si tus fantasiosos planesIf your fanciful schemes
No salen como esperabasDon't turn out like you planned
Porque estás persiguiendo algo'Cause you're chasin' after something
Que se te escapa entre las manosThat keeps slippin' through your hand

Así es como esThat's the way that it is
Y no lo cambiarásAnd you won't change it