The Wizard

Le Sorcier

The Wizard

Il était le sorcierHe was the wizard
De mille roisOf a thousand kings
Et j'ai eu la chance de le croiserAnd I chanced to meet him
Une nuit en errantOne night wandering
Il me racontait des histoiresHe told me tales
Et il buvait mon vinAnd he drank my wine
Moi et mon homme magiqueMe and my magic man
On se sentait bienKinda feeling fine

Il avait une cape d'orHe had a cloak of gold
Et des yeux de feuAnd eyes of fire
Et quand il parlaitAnd as he spoke
Je ressentais un profond désirI felt a deep desire
De libérer le mondeTo free the world
De sa peur et de sa douleurOf its fear and pain
Et d'aider les gensAnd help the people
À se sentir libres à nouveauTo feel free again

Pourquoi ne pas écouterWhy don't we listen to
Les voix dans nos cœursThe voices in our hearts
Car alors je sais qu'on trouverait'Cause then I know we'd find
Qu'on n'est pas si éloignésWe're not so far apart
Tout le monde doit être heureuxEverybody's got to be happy
Chacun devrait chanterEveryone should sing
Car nous connaissons la joie de vivreFor we know the joy of life
La paix que l'amour peut apporterThe peace that love can bring

Ainsi parla le sorcierSo spoke the wizard
Dans sa maison de montagneIn his mountain home
La vision de sa sagesseThe vision of his wisdom
Signifie qu'on ne sera jamais seulsMeans we'll never be alone
Et je rêverai de ma nuit magiqueAnd I will dream of my magic night
Et d'un million d'étoiles d'argentAnd a million silver stars
Qui me guident avec leur lumièreThat guide me with their light