Poor Little Rich Girl

Pobre Niña Rica

Poor Little Rich Girl

Dices que vas a testificarYou say you're gonna testify
Mientes, mientesLie away, lie away
Así que vas a dispararmeSo you're gonna gun me down
Adelante, disparaGo ahead, fire away

Dices queYou say you'll
Vas a bajar el telónBring the curtain down
Darte la vuelta, alejarteTurn around, walk away
Vas a cerrarYou're gonna close
Este teatroThis theatre down
Adelante, detén la obraGo ahead, stop the play

Tu dinero hablaYour money talks
Tiras de los hilosYou pull the strings
Alguien espera en las alasSomeone waits in the wings
Presionas el interruptor, la bailarina caeYou flick the switch, the dancer falls
Tiras las cartasYou deal the cards
El crupier llama en tu juegoThe dealer calls in your game

Pobre niña rica, tu dinero hablaPoor little rich girl, your money talks
Tiras de los hilosYou pull the strings
Es una lástima, pobre niña ricaIt's a shame, poor little rich girl
Tu dinero ardeYour money burns
Todos tenemos alasWe all have wings

Dices que vas aYou say you're gonna
Dejar esta ciudad, volar lejos, volar lejosLeave this town, fly away, fly away
Así que vas aSo you gonna
Dispararme, adelanteShoot me down, go ahead

Tu dinero ardeYour money burns
Tu dinero dueleYour money stings
Otra canción que nadie cantaAnother song that no one sings
Otro guion dejado en el sueloAnother script left on the floor
Otra cara es mostrada la puertaAnother face is shown the door
En tu juegoIn your game

Pobre niña rica, tu dinero hablaPoor little rich girl, your money talks
Tiras de los hilosYou pull the strings
Es una lástima, pobre niña ricaIt's a shame, poor little rich girl
Tu dinero ardeYour money burns
Todos tenemos alasWe all have wings
En el juego, pobre niña ricaIn the game, poor little rich girl
Es fácil venir, es fácil irIt's easy come, it's easy go
Es una lástima, pobre niña ricaIt's a shame, poor little rich girl
Cierras la puerta, cierras el espectáculoYou lock the door, close the show
Es un juegoIt's a game