Sympathy

Medelijden

Sympathy

Medelijden betekent voor mijSympathy just doesn't mean
Niet zoveel meerThat much to me
Compassie is nietCompassion's not
De trend in mijn hoofdThe fashion in my mind
En als je zoekt naarAnd if you're looking for
Een schouder om op te leunenA shoulder to cry on
Kijk dan niet mijn kant opDon't turn your head my way
Want ik heb liever'Cause I'd rather have
Mijn muziek elke dagMy music any day

Jij en ik zijnYou and I are
Meesters van ons eigen lotMasters of our destiny
We zoeken altijd naar troostWe look for consolation all the time
Totdat we ontdekken dat dingen niet zijnUntil we find out things are not
Wat ze zouden moeten zijn, oh neeWhat they were meant to be, oh no
En als het niet bij onze stemming pastAnd if it doesn't suit our mood
Noemen we het een misdaadWe'll call it crime

Toewijding is geen verplichtingDedication's not an obligation
Of een verzinsel vanOr a figment of
Iemands fantasieSomeone's imagination
Het is de enige manier die ze zeggenIt's the only way they say
Om van dag tot dag te levenTo live from day to day
Om van elke voorbijgangTo make each passing way
Een kleine sensatie te makenA small sensation

Dromen zijn het bezit vanDreams are the possession of
De eenvoudige manThe simple man
Realiteit de fantasie van de jeugdReality the fantasy of youth
Maar leven is een probleem datBut living is a problem that
Gemeenschappelijk is voor ons allemaalIs common to us all
Met liefde de enigeWith love the only
Gemeenschappelijke weg naar waarheidCommon road to truth