Shady Lady

Dama sombría

Shady Lady

Desde St. LouisOut from St. Louis
No era exigenteI wasn't choosy
Solo queríaI just wanted to get
Volver a la carreteraBack on the road
Hitché en autosI hitched in cars
Y trabajé en baresAnd worked in bars
Buscando un lugarLookin' for a place
Para dejar mi cargaTo lay down my load

Conocí a una dama, una dama sombríaI met a lady, a shady lady
Y alguien le dijoAnd someone told her
Que estaba completamente soloI was all on my own
Ella sirvió una cervezaShe poured a beer
Y dijo que cuando termine aquíAnd said when I'm finished here
Quédate porqueHang around 'cause
Te llevaré a casaI'm taking you home

No te preocupesDon't worry
Te trataré bienI'll treat you all right
No te preocupesDon't worry
Puedes quedarte toda la nocheYou can stay all night
Pensé que sería un viaje fácilI thought it was any easy ride
Pero no sabía dóndeBut I didn't know where
Estaba hasta que entréI was until I got inside

Ella dijo, ok muchachoShe said, ok sonny
Dame tu dineroGive me your money
Y no empieces a hacer tonteríasAnd don't start any foolin' around
Dije qué, dije quéI said what, I said what
¿No crees queDon't you think you're
Me estás volviendo loco?Turning me upside down

Ella dijo, no me importaShe said, I don't care
He estado en todas partesI've been everywhere
Y no te estaba buscandoAnd I've not been looking for you
Pero te llevaréBut I'll take you in
Y te enseñaré algoAnd give you a spin
Conocerás algunos trucosYou'll know some tricks
Para cuando terminemosBy the time we get through

Dama sombríaShady lady
Quieres que todo sea a tu maneraYou want it all your own way
Dama sombríaShady lady
No dejarás ir a tu presaYou won't let go of your prey
Dama sombríaShady lady
Cómeme y escúpemeEat me up and spit me out
Pero empecemos ahoraBut let's get started now
Sé de qué estás hablandoI know what you're talking about

Ahora en la mañanaNow in the morning
Cuando amanecíaAs the day was dawning
Dama me preguntó siShady asked me if
Me quedaría un ratoI'd stay there awhile
Dije quédate, nena de ninguna maneraI said stay, baby no way
Pero no pude evitarBut I couldn't keep myself
SonreírFrom a smile

Dije ahora no hay adiósI said now no bye-bye's
Ve y seca tus ojosGo in and dry your eyes
Eso no es adecuadoThat ain't fittin'
Para una dama como túFor a lady like you
¿Por qué no ser inteligenteWhy not be smart
Y darle a tu vida un nuevo comienzo?And give your life another start
Pero ten cuidado ahoraBut take care now
Con lo que hacesWhatever you do

Dama sombríaShady lady
Estoy en caminoI'm on my way
Dama sombríaShady lady
Nos encontraremos de nuevo algún díaWe'll meet again one day
Y no te preocupes porque cuando lo hagamosAnd don't worry 'cause when we do
Me aseguraréI'm gonna make sure
De que no quedeThat there ain't
Mucho de tiVery much left of you