A Year Or a Day

Un Año o un Día

A Year Or a Day

Visto desde la alturaSeen from the height
De mil millasOf a thousand miles
La tierra se ve igual que antesThe earth looks the same as it did
¿Cómo es que podemos volar más rápido que el díaHow is it we can fly faster than day
Pero no podemos encontrar las cosas que necesitamos?But we can't find the things we need

Joven dijo el viejoYoung man said the old man
Deja que la juventud en tu corazón descanseLet the youth in your heart be at rest
Todos podríamos estar muertosWe may all be dead
En un año o un díaIn a year or a day
Cuando el diablo sea puesto a prueba...When the devil is put to the test …

El día de la creaciónThe day of creation
Fue nuestra mejor horaWas our finest hour
Es algo que debemos defenderIt's something we ought to defend
Pero ha sido tan abusadoBut it's been so abused
Desde el primer día de luzSince the first day of light
Que ninguna gloria puede venir al finalThat no glory can come in the end

Joven lloró el viejoYoung man cried the old man
Hay victoria en mantenerse vivoThere is victory in staying alive
Y si te importa tan pocoAnd if you care so little
El mundo en el que estamosFor the world we're in
¿Por qué y para quéWhy and what do you
Quieres sobrevivir?Want to survive

¿No podemos intentarCan't we try
Dejar el pasado atrásTo let the past go by
Con sus lecciones firmementeWith it's lessons firmly
Grabadas en nuestras mentesSettled in our minds
A nuestros hijos uno por unoTo our children one by one
Y antes de que llegue la oscuridadAnd before the darkness comes
Dejemos un mundo lleno de luzLet us leave a world full of light
De un tipo diferenteOf a different kind

En verdad deberían encontrarseIn truth they should meet
Y con amorAnd with love
Sus corazones deberían latirTheir hearts should beat
Y con pacienciaAnd with patience
Resolver los problemas de nuestro tiempoSolve the problems of our time
No sería tan difícil hacerloIt wouldn't be so hard to do
Solo depende de ti y de míIt's only up to me and you
No dejemos en herenciaLet us not bequeath
Una vida que sea un crimenA life that is a crime

Joven lloró el viejoYoung man cried the old man
Deja que la juventud en tu corazón descanseLet the youth in your heart be at rest
Todos podríamos estar muertosWe may all be dead
En un año o un díaIn a year or a day
Cuando el diablo sea puesto a pruebaWhen the devil is put to the test

Joven...Young man ...