Come Away Melinda

Komm weg, Melinda

Come Away Melinda

Papa, Papa, komm und schauDaddy, daddy, come and look
Sieh, was ich gefunden habSee what I have found
Ein Stückchen weiter weg von hierA little ways away from here
Während ich im Boden grubWhile digging in the ground

Komm weg, MelindaCome away melinda
Komm rein und mach die Tür zuCome in and close the door
Es ist nichts, nur ein BilderbuchIt's nothing, just a picture-book
Das hatten sie vor dem KriegThey had before the war

Papa, Papa, komm und schauDaddy, daddy, come and see
Papa, komm und siehDaddy, come and look
Warum, da sind vier oder fünfWhy, there's four or five
Kleine Melinda-MädchenLittle melinda girls
In meinem BilderbuchInside my picture book

Komm weg, MelindaCome away melinda
Komm rein und mach die Tür zuCome in and close the door
Es gab viele kleine Mädchen wie dichThere were lots of little girls like you
Bevor sie den Krieg hattenBefore they had the war

Oh Papa, Papa, komm und schauOh daddy, daddy, come and see
Papa, beeil dichDaddy, hurry do
Warum, da ist jemandWhy, there's someone
In einem hübschen KleidIn a pretty dress
Sie ist ganz groß wie duShe's all grown up like you
Kannst du mir nicht sagen, warumWon't you tell me why

Komm weg, MelindaCome away melinda
Komm rein und mach die Tür zuCome in and close the door
Dieser jemand ist deine MamaThat someone is your mummy
Die hattest du vor dem KriegYou had before the war

Papa, Papa, sag mir, wenn du kannstDaddy, daddy, tell me if you can
Warum kann nichts seinWhy can't things be
Wie es warThe way they were
Bevor der Krieg begannBefore the war began

Komm weg, MelindaCome away melinda
Komm rein und mach die Tür zuCome in and close the door
Die Antwort liegt in gesternThe answer lies in yesterday
Bevor sie den Krieg hattenBefore they had the war