Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 6.916

A Liberdade (Intro) (part. Marcinha do Corintho)

Urias

Letra

La Libertad (Intro) (feat. Marcinha do Corintho)

A Liberdade (Intro) (part. Marcinha do Corintho)

La Libertad construyó una casa allá arribaA Liberdade construiu uma casa lá em cima
Una casa con columnasUma casa com colunatas
Una casa grande que fue decorada con un campo de batallaUma casa grande que foi condecorada com um campo de batalha
Una casa que es tu conquistaUma casa que é a sua conquista

La Libertad dice que es eternaA Liberdade diz que é eterna
Y, en su techo, ondea una bandera con su nombreE, em seu telhado, está hasteada uma bandeira com o seu nome
Dicen que el camino hacia tu casa es largoEles dizem que a estrada para sua casa é longa
Que el trayecto está lleno de sudor y lágrimasQue o caminho é repleto de suor e lágrimas
Que es surcado por el dolor y el desastreQue é arado pela dor e pelo desastre

En la televisiónNa televisão
Dicen que aquellos que logran llegar allíEles dizem que aqueles que conseguem chegar lá
Encuentran paz, prosperidad y felicidadEncontram a paz, prosperidade e felicidade
Y llaman a eso culturaE chamam isso de cultura
Llaman a eso civilizaciónChamam isso de civilização

En el camino, los peregrinos usan camisetas, collaresNo caminho, os peregrinos usam camisetas, pingentes
Con el nombre de la LibertadCom o nome da Liberdade
Cantan su nombre al unísonoEles cantam o nome dela em coro
Mientras suben lentamente la montañaEnquanto sobem lentamente a montanha

Y yo, con mi feE eu, com a minha fé
Me siento parte de su flujoMe sinto parte do fluxo deles
Creo en el llamado de las promesas y canto tambiénAcredito no chamado das promessas e canto também

Sin embargo, en la entrada de la casaNo entanto, na entrada da casa
Soy rechazada, despreciada, reprimidaSou recusada, rejeitada, reprimida
Me siento golpeada en la frenteSinto-me atingida na testa
Con abyección y vergüenzaCom abjeção e vergonha

Que así seaQue assim seja

Me alejaré de esta casa habitada solo por ilusiones y engañosMe afastarei dessa casa habitada apenas por ilusões e engodos
Regresaré al mar, arrastrándome si es necesarioVoltarei para o mar, rastejando se for preciso
Regresaré a mis aguas y mis tierrasVoltarei para as minhas águas e as minhas terras
Y me vengaréE me vingarei

Escrita por: Maffalda, Guillaume Blanc-Marianne. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Urias y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección