Dieu (feat. Criolo)

Deus (part. Criolo)

(Hé)(Hey)

Je suis arrivé, j'ai vu personne à l'entréeEu cheguei, não vi ninguém na entrada
On m'a mentiMentiram pra mim
Il y avait sept instruments, sept jours, sept plaiesEram sete instrumentos, sete dias, sete pragas
Je n'ai pas oublié la teinte bleue de la nuitNão me esqueci do tom de azul da noite
Bête de la terre, j'ai cherché le SoleilBicho terreno, eu procurei o Sol
J'entends encore le craquement des ailes qui se brisentAinda ouço o estalo do quebrar das asas
Je me souviens bien qu'on m'a trop voléMe lembro bem que me roubaram demais

On a pris Dieu et c'est pour ça que je n'aime plus jamaisLevaram Deus e é por isso que eu não amo nunca mais
On a pris Dieu et c'est pour ça que je n'aime plus jamaisLevaram Deus e é por isso que eu não amo nunca mais

(Hé)(Hey)

Le chat a sept vies, tu n'en verras pas uneSete vidas tem a gata, cê não vai ver uma
Mon cul tape dans ton œil (je choisis)Minha bunda bate no teu olho (eu escolho)
Il y a de la jalousie dans cette maison, je fais du bruitTem inveja nessa casa, eu faço uma quizumba
Cette lumière éblouit ton œil (c'est moi qui choisis)Esse brilho cega o seu olho (eu que escolho)

Les vanités viennent (viennent)Vaidades vêm (vêm)
Les applaudissements s'en vont (s'en vont)Os placo vão (vão)
C'est qui, toi (qui?)Você é quem (quem?)
Dans la foule?Na multidão?
Prier Dieu (Dieu)Rezar pra Deus (Deus)
Ton Dieu, c'est qui? (Qui?)Seu Deus é quem? (Quem?)
Tu as tuéVocê matou
Et tu as dit : AmenE disse: Amém

On a pris Dieu et c'est pour ça que je n'aime plus jamaisLevaram Deus e é por isso que eu não amo nunca mais
On a pris Dieu et c'est pour ça que je n'aime plus jamaisLevaram Deus e é por isso que eu não amo nunca mais

(Hé)(Hey)

Mes genoux pliés chantentOs meus joelhos dobrados cantam
Aucun homme n'a voulu écouterHomem nenhum quis ouvir
C'est pourquoi je suis fier, je ris, je soufflePor isso, eu me orgulho, eu rio, eu vento
Je fais disparaître l'existenceEu faço deixar de existir
Oh-oh-ohOh-oh-oh

On a pris Dieu (on a pris Dieu) et c'est pour ça que je n'aime plus jamais (on a pris Dieu, on a pris Dieu, jamais plus)Levaram Deus (levaram Deus) e é por isso que eu não amo nunca mais (levaram Deus, levaram Deus, nunca mais)
On a pris Dieu (on a pris Dieu) et c'est pour ça que je n'aime plus jamais (oh-oh-uh)Levaram Deus (levaram Deus) e é por isso que eu não amo nunca mais (oh-oh-uh)
On a pris Dieu (pris, pris) et c'est pour ça que je n'aime plus jamais (on a volé Dieu)Levaram Deus (levaram, levaram) e é por isso que eu não amo nunca mais (roubaram Deus)
On a pris Dieu (oh-oh-uh) et c'est pour ça que je n'aime plus jamaisLevaram Deus (oh-oh-uh) e é por isso que eu não amo nunca mais

(Hé)(Hey)