Tanto Faz

Peu importe

Tanto Faz

Ton regard plein à sa placeO seu olhar pleno em seu lugar
Me rappelle toujours, je suis si seulSempre me faz lembrar, estou tão só
Et ma voix, déchire ma gorgeE a minha voz, rasga a garganta
Je crie sans espoir de te rejoindreGrito sem esperança de te alcançar

Pourquoi tu ne me vois pas ?Você não me vê por quê?
On dirait que tu ne réalises pasParece não perceber
Mon chagrin nu au crépusculeO meu choro nu ao anoitecer
Tu ne me vois pas et moi (ooh)Você não me vê e eu (ooh)
Ton silence me faitO seu silêncio faz
Pleurer tropEu chorar demais
Et peu importeE tanto faz

La solitudeA solidão
Me remet à ma placeMe põe no meu lugar
Me rappelle toujours, je suis si seulSempre me faz lembrar, estou tão só
Et rien ne te fera me regarderE nada vai fazer você me olhar
Je fais la folleMe porto louca
Et je deviens même rauque à t'appelerE fico até rouca de te chamar

Pourquoi tu ne me vois pas ?Você não me vê por quê?
On dirait que tu ne réalises pasParece não perceber
Mon chagrin nu au crépusculeO meu choro nu ao anoitecer
Tu ne me vois pas et moi (ooh)Você não me vê e eu (ooh)
Ton silence me faitO seu silêncio faz
Pleurer tropEu chorar demais
Et peu importe, ah-ahE tanto faz, ah-ah

Et moi (ooh)E eu (ooh)
Ton silence me faitSeu silêncio faz
Pleurer trop, peu importe, ah-ah-aiEu chorar demais, tanto faz, ah-ah-ai

Je t'aime, j'appelleEu te amo, chamo
Appelle, regarde-moi justeChama, só me olha
Je suis une louve libre, folle de te toucherSou loba solta, doida pra te tocar