Casi Algo

Presque quelque chose

Casi Algo

On aurait pu tout avoirPudimos serlo todo
C'était si beau entre nous, mais bon, tant pisFue tan bonito lo nuestro, pero ya ni modo
On aurait pu être un grand amour, un de ceux qui n'existent plus aujourd'huiPudimos ser un gran amor de esos que ya no hay hoy
La technique a foiré et, pour ça, je souffreLa técnica falló y, por eso, estoy sufriendo

On était un presque quelque choseFuimos un casi algo
Presque, parce qu'aujourd'hui tu ne me regardes même plus, on ne se parle même plusCasi, porque hoy ni me pelas, ya ni nos hablamos
Comme ça s'est fini vite, mais mon cœur ne t'a jamais oubliéQué rápido se terminó, pero mi corazón jamás te superó
Et, pour ça, je pleureY, por eso, estoy llorando

Et de peu, on a touché le cielY por poquito tocamos el cielo
Il m'a manqué si peu pour être ton grand amourMe faltó muy poco para ser tu gran amor
On a vu le sommet, mais on n'est pas arrivésMiramos la cima, pero no llegamos
Peut-être que c'était le destin ou que Dieu ne le voulait pasTal vez fue el destino o no quiso Dios
On était un presque quelque chose qui n'est jamais arrivéFuimos un casi algo que nunca llegó

Et de peu, on touchait le cielY por poquito tocábamos el cielo
Uriel BarreraUriel Barrera

Et de peu, on a touché le cielY por poquito tocamos el cielo
Il m'a manqué si peu pour être ton grand amourMe faltó muy poco para ser tu gran amor
On a vu le sommet, mais on n'est pas arrivésMiramos la cima, pero no llegamos
Peut-être que c'était le destin ou que Dieu ne le voulait pasTal vez fue el destino o no quiso Dios
On était un presque quelque chose qui n'est jamais arrivéFuimos un casi algo que nunca llegó