Homenaje a Santander

Tribute to Santander

Homenaje a Santander

I was born in Puerto AraujoSoy nacido en Puerto Araujo
And I’m not ashamed to say I’m from thereY no me da pena decir que soy de allá
On the contrary, I feel proudAl contrario, me siento orgulloso
Because I love my hometown so muchPorque quiero mucho a mi tierra natal

Santander, land of the braveSantander, tierra de valientes
And today with my song, I want to greet youY hoy con mi canto te quiero saludar
And highlight the values of this landY resaltar los valores de estás tierras
And I hope those I can’t name will forgive meY me perdonan los que no pueda nombrar

Long live Vélez, long live Barbosa, long live Socorro, San Gil and Puente NalViva Vélez, viva Barbosa, viva Socorro, San Gil y Puente Nal
Bucaramanga, Barranca, and Cimitarra are beautiful lands I can’t forgetBucaramanga, Barranca y Cimitarra son tierras lindas que no las puedo olvidar
Long live Lebrija, long live Landázuri, Piedecuesta, Puerto Parra, and CharalaViva Lebrija, viva Landázuri, Piedecuesta, Puerto Parra y Charala
Barichara, El Playón, and Guadalupe, in Villanueva and in Yarima, you’ll find meBarichara, El Playón y Guadalupe, en Villanueva y en Yarima me hallarán
Long live Gambita, Jesús María, La Belleza, Simacota, and Vado RealQue viva Gambita, Jesús María, La Belleza, Simacota Y Vado Real
San José de Miranda and Aratoca, Puerto Olaya, San Fernando, and ChipatáSan José de Miranda y Aratoca, Puerto Olaya, San Fernando y Chipatá
Long live Cerrito, long live Güepsa, Capitanejo, Betulia, MálagaViva Cerrito, que viva Güepsa, Capitanejo, Betulia, Málaga
Contratación, Puerto Wilches, Rionegro, Puerto Araujo that can’t be missedContratación, Puerto Wilches, Rionegro, Puerto Araujo que no puede faltar

It’s a pride to sing to these landsEs un orgullo cantarle a estas tierras
Of kind people and truly nobleDe gente amable y nobles en verdad
And so I shout, "Long live Santander!"Y así gritar ¡Que Viva Santander!
Long live its women and men, trulyQue vivan sus mujeres y hombres en verdad

Up with Oiba, Sabana de Torres, Santa Rosa, Curiti, long live La PazArriba Oiba, Sabana de Torres, Santa Rosa, Curiti, viva La Paz
San Vicente and Carmen de Chucuri, in Zapatoca and Suaita, you’ll find meSan Vicente y Carmen de Chucuri, en Zapatoca y Suaita me hallarán
Long live Girón, Floridablanca, lower Jordán, upper Jordán, and SuratáViva Girón, Floridablanca, bajo Jordán, alto Jordán y Suratá
San Rafael, San Andrés, Pinchote, and SucreSan Rafael, San Andrés, Pinchote y Sucre
La Pradera, San Miguel, long live GalánLa Pradera, San Miguel, viva Galán
Long live Mogotes, long live Confines, Mesa de los Santos, Guavatá, and CepitaViva Mogotes, viva Confines, Mesa de los Santos, Guavatá y Cepita
Concepción, El Peñón, long live BolívarConcepción, El Peñón, viva Bolívar
Long live La Granja, Albania, and FlorianViva La Granja, Albania y Florian
Long live La Aguada, long live Matanza, Guacamayo, Santa Helena, and OlivalViva La Aguada, viva Matanza, Guacamayo, Santa Helena y Olival
In San Benito and with Cité, I say goodbyeEn San Benito y con Cité me despido
And I hope those I can’t name will forgive meY me perdonan los que no pueda nombrar